Side Story: Luo Yuchen's Diary (VI)

1K 33 8
                                    


  四月二十六日

26th April

  今天白天没有工作,又看了肖恒一天。

I didn’t have work in the day, so I came to see Xiao Heng again.

  方写忆数次叫我滚。

Fang Xieyi has asked me to scram many times.

  我说我想肖恒睁开眼睛的时候我能在他身边。

I say I wished to be by Xiao Heng’s side when he opens his eyes.

  方写忆曲解我,他说别以为肖恒那样就会被你感动就能原谅你。

Fang Xieyi has misunderstood me. He said, “Don’t think that Xiao Heng will be moved by you and forgive you this way.”

  我没有那样以为。

I didn’t think this way.

  四月三十日

30th April

  工作一整天之后来到医院,方写忆竟然只准我见肖恒十五分钟。

I finally got to the hospital after working for the whole day, yet Fang Xieyi only allowed me to see Xiao Heng for 15 minutes.

  他说,我是他哥哥,你算什么?

He said, “I’m his brother. Who are you?”

  是啊,我算什么。

That’s right. Who am I?

  五月二日

2nd May

  方写忆竟然霸道地不准我看肖恒!

Fang Xieyi doesn’t allow me to see Xiao Heng!

  他说肖恒就是因为我天天在旁边,才不愿意醒。

He said that Xiao Heng wasn’t willing to wake up because I’m always by his side.

  我不管他胡说八道,这根本是欺人太甚。

I don’t care about his nonsense, he is clearly being too much.

  后来我们出去好好打了一架。

Afterwards, we went out to have a fight.

  方写忆公子哥出身应该娇生惯养的,没想到下手那么重!

Fang Xieyi is born a young master and should have grown up spoiled and weak, who would have expected that he is so strong!

  虽然没打赢,但是好歹争回了每天能探望肖恒的权利。

Although I didn’t win the fight, I’ve at least earned back the right to visit Xiao Heng every day.

  五月四日

4th May

  昨天夜里方写忆突然打电话来说肖恒醒了。

Last night, Fang Xieyi called and told me that Xiao Heng had woken up.

  我接了电话不敢相信,我想方写忆是不是骗我玩的。

I didn’t dare to believe it. I was wondering if Fang Xieyi was trying to play a trick on me.

  肖恒真的醒了。

Xiao Heng was really awake.

  看到他坐在那里的时候,我手脚都好像灌了铅一样沉重,脑子里乱哄哄的,我以为我会就地昏倒。

Like Love But NotWhere stories live. Discover now