Golden Boy | Золотой Мальчик - Официальный Русский Перевод

7. Возвращение Уизли

{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОДЕРЖАНИИ: Эта глава содержит описания травмы и крови. }

✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷

На следующее утро Камелию разбудили звуки чьих-то шагов по скрипучему полу дена. Ее глаза открылись, и она моргнула от солнечного света, затем подняла голову и увидела Гермиону в пижаме, которая шла из кухни. Гермиона оглянулась и улыбнулась, когда они встретились взглядами.

— Ками? Что ты здесь делаешь? — спросила она. — Ты всю ночь здесь спала?

Камелия тихонько прочистила горло и начала отвечать, но поняла, что ее пальцы все еще переплетены с пальцами спящего Фреда, и не успела вовремя отдернуть их. Глаза Гермионы опустились вниз, и она ахнула.

— Я так и знала! — сказала она шепотом, совершенно сияя. — Я знала, что между вами что-то происходит!

Камелия встретила ее взгляд.

— Я здесь спала только для того, чтобы составить ему компанию, — тихо сказала она. Фред слегка зашевелился во сне, сжал ее руку и что-то пробормотал, что они не поняли. Камелия почувствовала, что ее щеки розовеют, а Гермиона взволнованно улыбнулась.

— Это так мило! — сказала она. — Вы нравитесь друг другу! Я так и знала — Джордж и я разговаривали вчера, и...

— Джордж?— Камелия прервала ее резким шепотом.

— Он первый обратился ко мне с этим, и я почувствовала такое облегчение — я умирала от желания поговорить с кем-нибудь об этом! — объяснила она. — Мы оба по отдельности замечали всякие мелочи, так что мы немного поболтали об этом. Никакого вреда, и никто больше не знает.

Гермиона виновато улыбнулась, несмотря на успокаивающие слова, а Камелия закатила глаза и усмехнулась.

— Да, окей... Я немного неравнодушна к Фреду, — сказала она непринужденно. — И я думаю, что я тоже ему нравлюсь, так что потише, пока он не проснулся, и ты все не испортила. О, и не говори Джорджу!

Она надеялась, что она прозвучала достаточно искренне, так как была уверена, что она должна хотя бы немного нравиться Фреду, учитывая... ну, все, что между ними произошло.

Гермиона тихо хихикнула.

— Хорошо, хорошо, я оставлю это. Анджелина же приедет сегодня, чтобы помочь исцелить его?