Golden Boy | Золотой Мальчик - Официальный Русский Перевод

9. Визит Чарли и Тонкс

Проснуться в объятиях Фреда было все равно что очнуться от одного сна и оказаться в другом.

Камелия с трудом открыла глаза и зевнула, ощутив тепло груди Фреда и его мягкое дыхание на своей щеке. Она медленно села, чтобы не разбудить его, и вытянула руки. Сквозь жалюзи в комнату проникали лучи солнечного света, отбрасывая полосатые тени на все вокруг.

Фред слегка зашевелился, и Камелия сонно улыбнулась себе, собираясь прилечь и отдохнуть еще немного, когда услышала приглушенные голоса, доносившиеся снизу.

Она внезапно насторожилась. Который час? Люди уже проснулись, а значит, пробраться отдельно будет гораздо сложнее.

— Фред, — тихо сказала она. — Фредди, проснись.

— Ммм? — пробормотал он, его глаза все еще были закрыты.

— Люди внизу проснулись, — сказала она ему. — Нам пора вставать.

Он сонно ухмыльнулся и издал полусерьезный смешок. Он обхватил ее рукой за талию и притянул к себе.

— Мы должны идти прямо сейчас...? Разве мы не можем...?

Он прикусил нижнюю губу, посмотрел на ее грудь в майке для квиддича и притянул ее к себе за подол.

— Фред, прекрати, — хихикнула Камелия, отбивая его руку. — Люди заметят, что мы пропали.

— И что?

Камелия подняла на него брови.

— Фред..., — засмеялась она. — Ты только что проснулся, как ты уже в настроении?

— Ну же, Ларки... По быстрому...?

— Нет, — сказала она, хотя его медленный, грубый утренний голос вызывал у нее бабочек в животе и был более чем соблазнительным.

— Хорошо, хорошо...— сказал он, сонно зевая. — Я бы полностью перевернул твой мир, но это твой выбор...

— Ой, заткнись, — засмеялась Камелия, слегка ударив его подушкой, и Фред усмехнулся. Он взял ее руку и нежно поцеловал пальцы.

— Ты прекрасно выглядишь по утрам, — сказал он.

Щеки Камелии порозовели. Конечно, она выглядела неважно — волосы в беспорядке, мешки под глазами, никакой косметики, на ней была только майка Фреда для квиддича, — но Фред смотрел на нее так, словно она была самой красивой картинкой, которую он когда-либо видел.