Love is More Than a Word // Traducción Español

10. Primero lo primero (88)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

La casamentera se tomó la molestia de hablar durante casi media hora más, y finalmente fue Lao Tao quien luego le pidió que se marchara con buenas palabras.

Pero aunque ella se había ido, los ecos permanecieron largos e ininterrumpidos.

Tao Mo se cubrió la frente y preguntó a Lao Tao con lástima: "¿Sabes quién es la señorita Xu?"

Cuando la señorita Xu invitó inicialmente a una casamentera a su puerta para proponerle matrimonio, él sólo pensó que era una coincidencia y no se lo tomó en serio, dejando que Lao Tao la despidiera.

Quién iba a saber que esta señorita Xu parece haberle reconocido realmente, volvió e le invitó otra vez, una y otra vez, cuanto más frustrada más valiente el impulso, realmente le dejó perplejo.

"La señorita Xu es la hija mayor del jefe de la aldea". El maestro Jin apareció de repente con una sonrisa en la cara: "He oído que, aunque proviene de un entorno mercantil, sabe leer y escribir, y es tan bella como una flor, una belleza poco común".

Tao Mo se quedó estupefacto: "Entonces, ¿por qué me está escogiendo a mí?"

El maestro Jin calmadamente le dijo: "¿Por qué eres tan presuntuoso? Eres por lo menos un magistrado de séptimo rango de la corte, a cargo de la administración de un condado, y no tienes esposa ni familia en la corte, ni una reputación florida¹ por afuera, por lo que eres un buen y poco común yerno."

El sudor frío de Tao Mo comenzó a brotar de nuevo.

"Una hermosa mujer con un buen marido. En mi opinión, este matrimonio es una pareja hecha en el cielo, y será una buena historia que contar. ¿Por qué Su Excelencia debe ser tan reacio a la idea, y ser conocido como un hombre que no entiende los sentimientos de los demás?"

Si el maestro Jin no fuera un hombre, Tao Mo casi sospecharía que era la cuarto casamentera.

Miró a Lao Tao como si estuviera pidiendo ayuda.

Lao Tao dijo lentamente: "Joven maestro, ya sabes lo que el maestro tenia en su mente".

El corazón de Tao Mo se hundió.

Lao Tao añadió: "Tú también conoces mi mente".

Los hombros de Tao Mo se encogieron.

"Pero se trata de tu felicidad de por vida la que está en juego, así que deberías hacer tu propia decisión". Lao Tao suspiró y salió por la puerta.

El maestro Jin se quedó sorprendido. Había pensado que con una oferta tan buena de la otra parte, Lao Tao estaría ansioso por organizarlo, no queriendo dejarle decidir.

Antes de que Lao Tao se marchara, giró repentinamente la cabeza hacia el maestro Jin y dijo: "¿El maestro Jin está familiarizado con la familia Xu?"

"Por supuesto", contestó el maestro Jin riéndose un poco: "Somos de la misma ciudad".

Lao Tao sonrió y salió por la puerta con los brazos cruzados, volviéndose hacia su habitación.

Todavía había luz en el exterior, pero las puertas y ventanas de su habitación estaban bien cerradas.

Empujó la puerta de la habitación, y un joven vestido de tela oscura ya estaba de pie detrás de la puerta esperando. Cuando lo vio entrar, saludó rápidamente y dijo: "Anciano Lu".

Lao Tao asintió: "Has hecho un buen trabajo con esto".

El joven sonrió sutilmente: "Sólo cumplía órdenes".