Love is More Than a Word // Traducción Español

11. Yo decidiré mi matrimonio (96)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Yue Ling entrecerró los ojos con una sonrisa y se desvió: "Este asunto, no es nada fácil".

Gu She quedó en silencio bebiendo su té. Prolongar el apetito era como un juego, el juego de quién admite la derrota primero.

Yue Ling insistió un rato, y al ver que Gu She no se inmutaba, suspiró: "Después de todos estos años, es sorprendente que no hayas cambiado nada".

Gu Xiaojia murmuró: "No es que seas una mujer, y sigues siendo una mujeriego".

La mirada de Yue Ling se desvió hacia su rostro y sonrió de repente.

Gu Xiaojia sólo sintió un aire frío que le recorría la espalda: "En realidad, ha cambiado bastante. A primera vista, ni siquiera le reconozco".

Yue Ling: "..."

Tao Mo escuchó confundido, miró de izquierda a derecha, diciendo: "¿Cómo es eso exactamente?

Yue Ling: "¿Qué cosa?"

Tao Mo seguía perdido: "No lo sé".

Yue Ling se rió: "Entonces, ¿qué quieres saber?"

Tao Mo pensó por un momento y preguntó con cuidado: "¿Estás con el príncipe Lingyang?"

Yue Ling sujetó su taza de té, dio un ligero sorbo y la volvió a dejar lentamente, a la manera de un maestro: "Míralo de esta manera, ¿qué quieres decir con estas pocas palabras?"

Tao Mo estaba atónito, mirando a Gu She en busca de ayuda.

Gu She: "La diferencia entre un dormitorio y un estudio".

Las comisuras de la boca de Yue Ling se crisparon: "Pensar que después de varios años sin vernos, el hermano Gu se ha vuelto aún más gracioso".

Gu She: "¿Lo crees?"

Yue Ling: "Aunque sirvo en el Palacio Real de Lingyang, no me he vendido a la familia real".

Gu She: "Has servido en el Palacio Real de Lingyang durante muchos años, y has sido considerado durante mucho tiempo como el amado amante del príncipe Lingyang. ¿Crees que todavía hay espacio para ti en el gran mundo?"

Yue Ling estiró el dedo y se lo paso por el bigote, diciendo con un sentido diferente: "No puedo dejar la residencia real Lingyang, no porque no haya lugar para mí en el mundo. Es sólo porque el mundo es muy grande, pero sólo hay un lugar donde cabe mi corazón".

Gu She sonreía.

Yue Ling fue franco.

Tao Mo dijo con una repentina comprensión: "Realmente eres leal al príncipe de Lingyang".

Los dedos de Yue Ling se pusieron un poco rígidos, se quedó sin palabras durante un largo rato, y decidió dejar de lado la palabrería y llevar la conversación directamente al grano: "El caballo que tiene Huang Guangde en la mano sí que se lo regaló el príncipe Lingyang. Oh no, debería decir que se lo di yo".

Cuando se pronunciaron las palabras, la sala quedó en silencio.

Después de un rato, Gu Xiaojia murmuró: "¿Estás confabulado con él?"

"¿Quién está confabulado con él?" Yue Ling continuó diciendo: "Hablando de eso, ese caballo era sólo un regalo de vuelta".

Gu Xiaojia secundó: "Y aceptó sobornos".

Yue Ling tomó la taza de té y vertió el agua con hojas de té en el suelo, luego la colocó en la mesa y le dijo a Gu Xiaojia: "Es hora de cambiar el té".