Under the LED lights~Ushiten( Türkçe çeviri)

Euphoria

İkisi de durmuş birbirlerine bakarken Semi düştüğü çalıdan kalktı. Su damlaları pembe yanaklarından aşağı yuvarlanıp macunsu tenini gizlerken, her zamanki dikenli saçları ıslaktı. Bütün kıyafetleri sırılsıklam olmuştu. Zar zor nefes alıyordu; sanki ara vermeden on mil koşmuş gibiydi. Ushijima ve Tendou, Semi'yi şaşkınlıkla gözlemlediler; hangi kelimeleri seçeceklerini bilmiyorlardı. Birleştirilmiş çizgiler Satori tarafından hala görülebiliyordu. Su, oda arkadaşının üzerinde dans eden çizgilerle çevriliydi ve bu onu daha da şaşkın hissettirdi. Wakatoshi, iki adamın tuhaf davranışlarını sorguladı. Tendou ilk kelimesini söylerken Semi, aç bir kediden kaçan bir fare kadar hızlı sözünü kesti. Kızıl saçlı adam ona dikkatle baktı.

"Nehre düştüm, su benimle konuşuyordu ve güzel sesi vardı."

Tendou'nun gözleri bir tepki görmek için Ushijima'ya kaydı. Gözleri güçlü adama doğru kayarken,çevredeki ağaçlar sallandı ve eridi. Kulaklarına melankolik bir ses getiriyorlardı. Yapraklar uçuşuyordu ve Tendou ıslık sesleri duyabiliyordu. Her şeyin taşlaşmış kızıl genç için bir sesi vardı. Sessiz, kafası karışmış adam, ikisinin de halüsinojenik bir ilacın etkisi altında olduğunu fark etti. Wakatoshi'nin bahsettiği gibi, bir tür madde aldıklarını varsayıyordu; ikisi de yalanladı ama Ushijima'yı inandıramadılar ve sonunda itiraf ettiler. Bir kez olsun, Semi ebeveyn gibi davranmadı. Herkesin gidip eğlenebileceği bir yeri hatırlayınca ayık adamın aklına bir fikir geldi. Şehrin diğer tarafında sabahın üçünde kapanan bir paten diskosu vardı. Ushijima, iki sarhoş yetişkin bu koşullarda yürüyemediği için onları sürmeye karar verdi. Üstelik yürüyerek gitmek biraz uzak olacaktı. Mini bir yolculuk planlandı.

Uzun boylu adamın aracına yaklaştıklarında dalgalanan mavi renge hayret ettiler. Tesla'nın lacivert gölgesi, genişlemiş gözbebeklerine akan su gibi görünüyordu. Açık, salyaları akan ağızlarla hareketsiz duruyorlardı. Ushijima onları gerçeğe döndürdü. Tendou ve Semi, sadece otomobile doğru yürüyerek havada dönüyormuş gibi hissettiler, ardından onları birleşen ve dönen çizgiler izledi. Arabaya geldiler. Semi arka koltukta oynayabileceği bir su şişesi bulduğunda Tendou yolcu koltuğuna geçti. Ushijima oturup arabayı çalıştırırken, yeni arkadaşlarının daha rahat hissetmelerine yardımcı olmak için aracının tavanını açtı. Daha sonra estetik havayı ayarlamak için güzel bir atmosferik müzik koydu.

Beş dakika geçti ve kızıl saçlı yıldızlarla dolu gökyüzüne baktı.

Açmak için sol elini emniyet kemerine götürdü, başını arabadan çıkarırken Wakatoshi ona baktı, zifiri karanlık gecede arabayı sürmeye devam ederken yaptığı hareketlerden rahatsız olmadı. Güzel esinti saçlarını dalgalandırırken Satori'nin bedeni yarı yarıya dışarıdaydı. Kendisine farklı renklerde görünen havayı soludu. Hiçbir şey çok saçma değildi ya da Semi'nin onu içine soktuğu şu anki durumu pek umursamıyordu. Müzik daha yoğun hale geldikçe, Tendou rüzgarın onu şefkatle itmesine izin vermek için sağ ve sol kolunu kaldırdı. Rahatlatıcı anın tadını çıkarırken dudakları küçük bir gülümseme yaratmak için kıvrıldı.

Tendou'nun ağzından:

O anda dünya çok güzel yazılmış görünüyordu. Tam orada,
Einstein'ın bir zamanlar söylediği bilge sözleri anlayabiliyordu:

"Yarattığımız dünya,bizim düşünce sürecimizdir.Düşüncemizi değiştirmeden dünyamızı değiştiremeyiz."

Bu benim hikayemin bir parçası değildi. Bu yaşadığım bir andı karanlık bir geceyi aydınlatan harika bir an. Sadece karanlıkta olduğu için yıldızları görüyoruz. Sonunda yaşadığımı hissettim. Sonsuza kadar ilk kez mutlu olduğumu hissettim.

[Tendou'nun bakış açısının sonu]

Semi uykuya dalmaya çalıştı ama her şey gri saçlı adam için olağanüstü derecede dikkat dağıtıcıydı. Üç adam gidecekleri yere vardıklarında uyuyacak vakit yoktu. Araçtan indikten sonra iki oda arkadaşının yüzlerinde heyecanlı bir ifade vardı. Ushijima, onları disko girişine götürmek için onu takip etmelerini ima etti. Binaya girdiklerinde yüksek sesli şarkılar çalıyordu. Üç genç yetişkin,tekerlekli paten tezgahı gördü ve gecenin geri kalanı için biraz sipariş vermek adına bacaklarını masaya doğru getirdi. Çalışan genç adamın  kase kesimi ve koyu renk saçları vardı. Üç adama doğru numarada patenleri verirken gülümsedi. Patenleri aldıktan sonra tezgahın yanındaki banka oturdular ve tartıştılar. Ushijima, iki arkadaşına, çarpışmayı önlemek ve herhangi bir yaralanmadan kaçınmak için nereye kaydıklarını kontrol edeceğini bildirdi. Ayaklarını dört tekerlekli ayakkabıya geçirdikten sonra tahta zeminde kaymaya başladılar.