Under the LED lights~Ushiten( Türkçe çeviri)

Seslerin tadı

Alacakaranlık geçmişti ve Tendou eve geri dönmek zorundaydı. Paramparça telefonunu cebinden çıkardı ve daha önce soğuk, ıslak zemine çarptığını hatırladı. Mağlup olan çocuk, gecenin bir yarısı evine kadar yürümek zorunda olduğunu hatırlayarak içini çekti.Modu düşük genç, bu sabah düştüğünden beri şemsiyesinin olmadığını fark etti. Kazayla orada bırakmış olmalıydı. Hayat, bitkin bir adam için pek hoş değildi. Ailesi ona kendi başına yaşamasını söylediğinden hemen hemen her şeyi umursama yeteneğini kaybetti. Böylece parasızlık onu bir oda arkadaşı bulmaya zorladı. Onlara göre, Tendou'nun görünüşü o kadar utanç vericiydi ki dışarı çıkıp güzel aile randevularının tadını çıkaramıyordu. Sadece geçmişini düşünmek midesini bulandırıyordu.

Tendou'nun evi ışıksız mahallede göründü. Ön kapıyı yavaşça açtı ve yüksek bir gıcırtı sesi çıkardı. Eşikte kır saçlı bir adam, kaşlarını çatmış, sinirle Tendou'yu bekliyordu. Aynı yaşta olmasına rağmen, sık sık bir anne gibi davranırdı kırmızı saçlı çocuğa. Semi ise daha olgun görünüyordu. O yaklaşırken, Satori ona suçlu bir gülümsemeyle baktı,"Özür dilerim anne,tekrar yapmayacağım." Oda arkadaşının yüzüne gülmek onun için yeterince komik oluyordu. Ne yazık ki,söğüt gibi ince adam bu sözleri söylemeye cesaret edemedi. Bir bahane bulmalı ve acele etmeliydi.

"Bu gece trafik yoğundu."

Tendou suçluluk duygusuyla kıkırdadı, gözlerini kapatırken utanç içinde başının arkasını kaşıdı ve hızla cevabını aldı.

"Araba kullanmıyorsun, otobüse de binmiyorsun."

Semi iç çekerek oda arkadaşına üşütmeden içeri girmesini söyledi. Eve girdikten sonra Semi sağ elini Tendou'nun sol omzuna koydu ve onu hafifçe yemek odasının sandalyelerinden birine doğru itti. Tendou'ya açıklama yapmasını ima ederek sessiz kaldı. Somurtarak uzağa bakan Tendou içini çekti. Ailesiyle olan durumu hakkında bilgilendirdiği için Semi'nin ona ebeveynlik yapmasından hoşlanmıyordu. Tendou, garip durumdan kaçmak için kendini koltuktan itmek için kolunu katlarken,sağ elini masa örtüsünün üzerine koydu. Ama bir çift el ön kolunu çekiştirerek, ahşap, kahverengi sandalyeye oturmasına neden oldu.Semi yorgun oda arkadaşını durdurmak için ayağa kalktı.Tendou sonunda konuşmuştu.

"Aman Tanrım, neden senin çocuğunmuşum gibi davranıyorsun?"

"Bugün seni kimya dersinde görmedim Üniversitede her yere baktım ama hiçbir yerde bulunamadın! Ve şimdi de o kahrolası akşamın dokuzunda eve mi dönüyorsun?! Okul beş buçuk saat önce bitti."

Semi, oda arkadaşını neden azarladığını açıklamaya devam etmeden önce tükürüğünü yuttu. Son derece endişeli hissediyordu.

"Sadece senin için endişelendim. Yalnız değilsin, biliyor musun?"

Tendou endişeli arkadaşına sarılmak için ayağa kalktı. Onunla ilgilendiğini biliyordu.

Semi Eita. Tanıştığı herkese karşı oldukça empatik olan bir beyefendi. Tendou onu asla ilk arkadaşı olarak görmedi, onun yerine bir erkek kardeş gibi gördü.Açılıp endişeli oda arkadaşına laf atmaya karar verdiği ilk gün, sevgi yağmuruna tutuldu. Semi'nin tavrı çok zorlayıcı görünüyordu, İnsanların onu önemsemesine alışık değildi. Satori kendini Semi'nin kollarından çekerken sarılma durdu. Arkadaşını rahatlatmak için gülümsedi ve iki elini de arkadaşının kollarına ovuşturdu. Daha sonra endişelenmek için bir neden olmadığını açıkladı. Tendou daha önce tanıştığı o garip adamdan bahsetti. Ve merak uyandıran hisler uyandırdığını söyledi.Kaygısı yavaş yavaş kaybolmaya başladığında Eita kıkırdadı. Kır saçlı adam Tendou'nun koluna dokundu ve birden aklına bir fikir geldi.