the dollhouse | h.s. - Greek Translation

Chapter 10

-

Holly

-

Όλες μας μαγειρεύουμε το δείπνο στην κουζίνα. Καμιά μας δεν μιλάει, πράγμα ασυνίθηστο. Συνήθως, στη κουζίνα βάζουμε μουσική στο ραδιόφωνο και μοιραζόμαστε γέλια, αλλά όχι σήμερα. Σήμερα ήταν απλά μονόχρωμα.

Όσο ελέγχω τη θερμότητα στον φούρνο, νιώθω μια κρύα σταγόνα ή γενικά κάτι στο πόδι μου. Κοιτάω για να δω τι ήταν. Σάλτσα ντομάτας. Γυρνάω πίσω μου και βλέπω την Evie και την Liz σκάνε στα γέλια.

''Ωχ Θεέ μου, λυπάμαι τόσο πολύ!'' λέει η Evie, ανάμεσα στα γέλια της. Για να ανταπόδωση στην Evie, πέρνω τη μουστάρδα και την ρίχνω παντού επάνω στο φόρεμα της. Εκπλήσεται από τη ξαφνική μου αντίδραση και κάνει το ίδιο επάνω μου. Προσπαθώ να το ξανακάνω στην Evie, αλλά καταλάθος έριξα την μουστάρδα επάνω στη φούστα της Juliet.

''Αλήθεια;'' λέει η Juliet στρέφοντας τα καστανά της μάτια.

Βλέπετε, αν αυτή ήταν η παλιά Juliet.. ξέρετε, πριν από όλη αυτή τη φονική ανοησία, θα γύριζε αμέσως σε μένα, με φιλικό τρόπο, φυσικά, αλλά η καινούργια Juliet είναι απλά... βαρετή.

Η Evie και εγώ ξεχάσαμε αυτόν τον μικρό φαγητοπόλεμο και συνεχίζουμε να μαγειρεύουμε.

Μετά από λίγο, νιώθω ξανά αυτή τη παγωμένη σταγόνα στο πόδι μου. Γύρνάω και βλέπω την Juliet να χαμογελάει και να κρατάει ένα μπουκάλι με σάλτσα ντομάτας. Γελάω. Η Juliet επέστρεψε.

Αφού πέρασε περίπου ένα λεπτό, αυτός ο μικρός σαλτσοπόλεμος, η Evie, η Juliet και εγώ εξεληχθήκαμε σε ένα εξτρίμ φαγητοπόλεμο στον οποίο σημετείχαν όλες οι κούκλες. Όλες μας έχουμε καλυφτεί από διάφορες σάλτσες, μαρμελάδες, φαγητά και κρόκους αυγών. Αυτές είναι οι στιγμές που μου 'χαν λείψει. Αυτές οι στιγμές που κάναμε βλακίες και είμασταν οι εαυτοί μας.

Είμαστε στη μέση του εξτρίμ φαγητοπόλεμου μας όταν τρομαγμένος ο Harry περπατούσε ανάμεσα στις δύο πόρτες της κουζίνας. Όταν τα μάτια του εστίασαν πάνω μας, η έκφραση του ήταν έξαλλη.

''Τι στο διάολο κάνετε;!'' φονάζει ο Harry σε μας με θυμό.

''Μπορούμε να εξηγ..'' κόβεται η πρόταση της Juliet απ'τον Harry.

''Πηγέντε αμέσως επάνω να αλλάξτε!''

Τα κορίτσια περπατάν σε μια γραμμή έξω από την κουζίνα ενώ ο Harry μας μαλώνει άγρια. Φαίνεται δεν θα κάνουμε δείπνο απόψε.

|Πριν το κρεβάτι|

Μπορείς κυριολεκτικά να μυρίσεις την αδεξιότητα μες το δωμάτιο. Τα κορίτσια απλά καθόμαστε. Η τηλεόραση είναι κλειστή, καμιά δεν μιλάει. Απλά.. ησυχία. Κάτι μοιράζονταν συχνά μες το κουκλόσπιτο.