Proving A Theory (Tradução PT/BR)

Capítulo 1

Sinopse:

(Onze anos após a Batalha de Hogwarts, Harry é abordado uma noite no Três Vassouras por Draco Malfoy, que afirma que, graças à publicação da biografia oficial de Harry, todos no mundo mágico surgiram com uma teoria muito interessante sobre os dois eles...)

— Potter, todo mundo acha que estamos secretamente apaixonados um pelo outro.

Essas foram as primeiras palavras que Draco Malfoy disse a Harry Potter depois de mais de uma década de silêncios constrangedores, acenos educados e cumprimentos de uma palavra sempre que seus caminhos se cruzavam no Beco Diagonal.

“Todo mundo acha que estamos secretamente apaixonados um pelo outro.”

Não um, “Olá, como vai você?” ou “Talvez devêssemos tentar deixar o passado para trás?” ou “Como foi seu primeiro ano como professor de Hogwarts?”

Apenas uma declaração bizarra envolvendo as palavras 'nós', 'apaixonados' e 'um pelo outro'.

Poderia não ter sido tão ruim para Harry, se Malfoy tivesse realmente dito essa frase no meio do Beco Diagonal lotado em plena luz do dia (de preferência com Ron e Hermione em algum lugar por perto), mas aconteceu que ele optou por não se aproximar de Harry no meio de uma rua movimentada, mas sim no Três Vassouras quase vazio em Hogsmeade em uma noite fria de setembro.

O fato de Harry estar sentado sozinho em uma mesa no canto do pub, juntamente com o fato de Malfoy ter caminhado vacilante em sua direção parecendo um pouco bêbado antes de sair com a estranha fala, só serviu para aumentar o senso de Harry de desconforto e confusão.

O que estava acontecendo? Por que Malfoy estava se incomodando em falar com ele agora, depois de tantos anos de silêncio? E se ele tinha que falar com ele, por que tinha que iniciar a conversa com uma fala assim?

— Me desculpe... O que?— Harry perguntou, finalmente capaz de falar depois de alguns segundos em silêncio chocado enquanto olhava para o loiro com a boca aberta e os olhos arregalados. Ele realmente podia sentir seu coração batendo mais rápido. Ele não sentia essa onda de pânico e confusão desde seus dias de auror.

Ele considerou brevemente a possibilidade de ter cochilado em algum ponto entre um gole ocasional de sua bebida e agora estava tendo algum tipo de pesadelo induzido pela cerveja amanteigada. Não era uma ideia totalmente implausível. Ele definitivamente estava tentando abafar um bocejo quando o marido da Madame Rosmerta veio anotar seu pedido vinte minutos atrás, e ele ficou olhando sonolento para fora da janela por alguns minutos antes de Draco Malfoy aparecer.

As primeiras semanas do semestre em Hogwarts sempre foram exaustivas para os professores e, pelo segundo setembro consecutivo, Harry viu por si mesmo como as festas de boas-vindas, as cerimônias de seleção e a organização dos horários podiam ser cansativas, agora que ele estava sendo um professor efetivo em vez de um Auror que aparecia ocasionalmente para dar aulas.

O mês inteiro tinha sido corrido, na verdade, e depois de uma longa tarde de sexta-feira repetidamente dizendo aos alunos do quinto e sétimo ano o quão importante este ano acadêmico seria para eles, ele ficou tentado a rastejar em sua cama quente imediatamente após a última aula de o dia e lá permanecer até sábado de manhã.

Foi o desejo de uma caminhada e uma bebida quente que finalmente mudou sua ideia inicial, e depois de menos de meia hora sentado em seu quarto, ele vestiu suas vestes, tentou sem entusiasmo pentear o cabelo e se dirigiu para Hogsmeade pelo que ele pensava ser uma bebida tranquila no Três Vassouras, talvez com a interrupção ocasional de Madame Rosmerta ou de alguns dos professores mais velhos que costumavam beber no pub nas noites de sexta-feira.