(Pela primeira vez) Ele beijou um garoto. [Tradução Pt-Br]

capítulo 11

Thwack!

"Você quase acertou!" Reki aplaudiu.

Thwack!

"Mais uma vez!"

Thwack!

O braço de Langa queimou. O homem corpulento que comandava o jogo disse: "O tempo acabou", e Langa se afastou do balcão, esfregando o pulso.

"É manipulado", disse ele, fazendo uma careta. De alguma forma, em seu desejo de vencer, Langa havia se esquecido de sua horrível coordenação motora. Ele nunca foi capaz de lançar uma bola diretamente ou mesmo segurar um lápis com firmeza, uma combinação de mãos trêmulas e visão terrível. Essas coisas nunca importaram quando ele estava praticando snowboard, mas importavam agora, quando as apostas eram ainda maiores.

Langa já havia queimado quase todos os seus ingressos e não tinha ganhado nada.

"Ah sim, é um jogo de baixa qualidade, não você", disse Reki, batendo a mão nas costas de Langa, e Langa tentou não se contorcer - Reki poderia sentir o contorno do top sob sua camiseta? - com o homem deu a eles um olhar impressionado.

"Meu jogo não é fraudado", disse ele, e Reki disse,

"Bem, me deixe tentar! Langa, segure minhas coisas."

Langa mal teve a chance de piscar antes de Reki estar empilhando todas as coisas em seus braços - ambas as bolsas de praia, seu algodão doce pela metade e os três prêmios diferentes que ele já havia ganhado, porque é claro que Reki era incrível nos jogos do festival. É claro. Reki era incrível em tudo. O ursinho de pelúcia escorregou pela pilha, e Reki o agarrou e empurrou para cima perto do rosto de Langa.

"Pare", disse Langa, franzindo o nariz enquanto o ursinho de pelúcia fazia cócegas em sua boca, e Reki riu um pouco, se aproximando dele, apertando os braços de Langa e sorrindo para ele.

Langa franziu o rosto, tentando não enrubescer. Deus, Reki estava em seu centro aqui, pulando em todos os lugares, torcendo animado em cada jogo de festival, vivo com a adrenalina da competição que fervia nos ossos de Langa, e Deus, ele parecia tão bonito, talvez mais bonito do que Langa jamais o tinha visto antes. O calor irradiava do pavimento, e sempre que Reki se apertava contra ele assim, Langa tinha certeza de que seu corpo estava queimando de dentro para fora.

"Me assista!" Reki disse, agarrando as bolas de beisebol do balcão, como se os olhos de Langa não tivessem ficado grudados nele por horas e horas, durante todo o dia, durante todo o tempo em que se conheceram. Reki acabou para seu primeiro arremesso, e Langa engoliu em seco novamente, com a garganta seca e as mãos queimando, com a forma como o músculo do braço de Reki esticou.

Thwack!

"Isso!" Reki gritou, e Langa estremeceu ao som das garrafas caindo. Reki se virou, seu rosto em chamas de excitação, e Langa mal teve tempo de se preparar antes de Reki jogar todo o seu corpo nos braços de Langa.

Langa cambaleou um pouco, seu aperto nos prêmios escorregando perigosamente, mas então Reki aconchegou seu rosto na bochecha de Langa, quente, tão quente, seu cabelo em todos os lugares, seus braços em volta dos ombros de Langa, seu corpo tão perto, e Langa quase engasgou com o toque , com o cheiro de seu protetor solar e seu suor e deus, deus. "Eu venci!" Reki aplaudiu, contra seu ouvido, e parecia tão feliz que o coração de Langa pulsou um pouco, e ele pôde se sentir sorrindo quando Reki se afastou.

Deus, ele era tão bonito quando estava feliz.

"Você venceu", disse Langa, e então, porque Reki merecia saber, ele acrescentou: "Estou impressionado."

O rosto de Reki ficou avermelhado, e ele riu alto demais, como se estivesse envergonhado e tentando não demonstrar. "Afinal, não é manipulado!" disse ele, esfregando com força a queimadura de sol em sua bochecha. "Ou, talvez seja e eu sou apenas um gênio."