Catatan Penerjemah : Hannes dan partynya muncul di chapter ini. Untuk menghindari kebingungan, saya mencantumkan nama IRL mereka di sini:
Masaki = Hannes
Misaki = Ryne
Sakura = Ceri
Kurumi = Eleanor
Kenji = Kellin
Nozomi = Myra
(Sudut Pandang Hannes)
“Dengar, Hannes, Ichijouji itu sedang makan siang dengan seseorang.” Kenji berkomentar.
“… Kenapa kamu memanggilku dengan nama penggunaku di sekolah?” Saya bertanya kepadanya.
“Ups, salahku. Maaf, Masaki.” Dia menjawab… Ada apa dengannya? Seharusnya tidak terlalu sulit untuk mengingat untuk menggunakan nama diri kita… “Selain itu, sungguh menakjubkan bahwa kehadiran Ichijouji membuat semua orang berhenti melihat makanan mereka dan malah menatapnya, bukan?”
"Aku rasa?" Jawabku setengah hati.
"Astaga, bagaimana kamu tidak bisa memperhatikan keindahan seperti itu?" Dia berkata.
"Saya kira itu adalah situasi yang cukup langka." Nozomi menimpali.
“Yah, wanita muda itu biasanya tidak terlibat dengan siapa pun.” Kurumi melengkapi.
“Ah, ya, tentu…” jawabku samar. Tidak biasa melihat orang yang setuju dengan Kenji… Maksudku, aneh bagi Ichijouji untuk bersikap seperti itu, tapi tidak jarang seseorang berbicara dengan orang lain…. Tunggu sebentar, “Aku merasa pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya?”
“Serius, Masaki? Itu usaha terbaikmu di pick-up line? Haruskah saya mengajari Anda cara melakukannya? ” Kenji bodoh itu berkomentar.
“Tidak…” jawabku sambil menghela nafas… Aku tidak tahu kenapa orang ini populer.
"Yah, dia cukup populer di sekolah kita, jadi tidak aneh bagimu untuk melihatnya." komentar Kurumi.
“Ya, tapi seperti… aku tidak berbicara tentang sekolah, tapi di tempat lain…” jawabku sambil mencoba mengingat.
"Kamu sangat menyukai klisemu, bukan?" Kenji berkomentar sambil menahan tawanya.
“Diam saja…” Aku sudah merasa ingin memukulnya sekarang… Aku mungkin akan melakukannya jika Nozomi tidak memberi isyarat agar aku tenang, sebenarnya.
“Aku juga merasa seperti pernah melihatnya sebelumnya.” kata Misaki.
"Hah? Kamu juga berpikir begitu?” Kenji bertanya padanya.
“Kenapa lagi aku mengatakannya?” Misaki menjawab. Saya harus bertanya-tanya mengapa Kenji bahkan berpikir saya menggunakan garis itu sebagai pick up.
"Aku mengerti... Lalu bagaimana denganmu, Sakura?" Kenji bertanya pada satu-satunya orang yang belum mengutarakan pikirannya.
“Aku tidak yakin, tapi kurasa aku juga pernah melihatnya sebelumnya.” Dia menjawab.
“Sungguh sekarang…” Kenji tampak tidak percaya.
"Kenapa kamu tidak bertanya padanya?" Nozomi menyarankan.
"Ini cara termudah untuk menghilangkan keraguan kita." Kurumi melengkapi.
“… Kurasa aku harus melakukannya sekarang?” Saya bertanya kepada siapa pun secara khusus.
“Yah, kita berada di kelas yang berbeda, jadi kamu tidak akan memiliki banyak kesempatan selain dari istirahat makan siang.” Sakura melengkapi.
KAMU SEDANG MEMBACA
Genocide Online ~Playtime Diary of an Evil Young Girl~
Non-Fiction(Terjemahan Indonesia) ____ Sebuah cerita di Jepang yang perkembangkan sejarahnya sedikit berbeda dari sejarah Anda. Ini adalah bagaimana seorang Tuan Putri dari Jepang menghilangkan rasa stresnya hari itu dengan menggunakan Game VRMMORPG terbaru...
