The Shopkeeper (Traducido)

II. Hitsuzen

-Inicio del Capitulo-

Uraraka Ochako no tenía ni idea de por qué había entrado en la pequeña y pintoresca tienda japonesa que vio. ¿Quizás porque se destacó? En las concurridas calles de Musutafu, era la única tienda hecha de madera, luciendo una valla de madera y símbolos de la luna creciente pintados a mano en las agujas del techo. Era realmente lindo comparado con las tiendas modernas y la arquitectura del resto de la gran ciudad. Lo que realmente se sumó a su singularidad fue el letrero sobre la entrada que decía 'La tienda de deseos de Midoriya'. Eso tenía que ser una especie de truco porque la tienda no vendía deseos de ninguna manera. '¡Me gusta! Lo que sea que vendan aquí, quieren que sea un deseo hecho realidad '. Uraraka se preguntó qué tipo de artículo se vendería en una tienda como esta. ¿Quizás joyas, como anillos de promesa y amuletos? ¿Y si fuera un café? Siempre que tuvieran un buen mochi, ella consideraría que ese deseo era concedido. La chica burbujeante lo había estado admirando desde lejos, completamente perdida en sus pensamientos. Por eso estaba completamente horrorizada al darse cuenta de que de repente estaba abriendo la puerta de la tienda. ¡Ni siquiera recordaba haber caminado hacia él, y mucho menos haber decidido entrar! Antes de que pudiera retroceder y fingir que nunca entró, un suave tintineo de campanas anunciaron su llegada.   «Más vale que entre ahora que el dueño me ha oído», pensó Uraraka con un suspiro de exasperación. "¿Hola? ¿Hay alguien aquí?" Ahora que estaba mirando a su alrededor, la adolescente pudo ver que el vestíbulo estaba limpio pero sin ningún toque personal. En realidad, estaba desnudo. No había ningún letrero que anunciara el producto que estaban vendiendo, y ella no vio un menú en ninguna parte. La música llenó suavemente el aire de alguna habitación que ella no podía ver. ¿Era una tienda en la casa de alguien? 

"¡Hola! ¡Estaré contigo en un momento!" 

La chica burbujeante se animó sorprendida. La voz era fluida, casi melódica, pero aún joven. ¿Quizás su edad o menos? Eh... ¿Era un negocio familiar? Mientras contemplaba la voz, un niño entró en la habitación. Su cabello verde era tan oscuro que casi parecía negro, y pequeñas pecas salpicaban sus mejillas como estrellas en el cielo. Uraraka notó que era un poco más bajo que ella, y vestía un kimono de hombre. Ella no pudo evitar mirarlo por un momento. La tela negra se agitó levemente mientras el niño caminaba, haciendo bailar los remolinos de humo dorado. Estrellas doradas decoraban la mitad inferior con más apareciendo en la parte inferior, y una luna creciente colgaba de su manga izquierda. ¡Un hermoso kimono como ese era solo para ocasiones especiales! ¿Qué ceremonia estaba interrumpiendo al estar aquí? Uraraka levantó las manos nerviosamente en señal de rendición. "¡Lo siento mucho! No sé por qué pensé que era una buena idea irrumpir aquí de esta manera". Se frotó la nuca avergonzada. "Vi tu linda tienda mientras pasaba, y antes de darme cuenta de lo que estaba haciendo, ya estaba caminando adentro". 

Él se rió y Uraraka se sonrojó cuando su risa tintineó como las campanas que marcaban su entrada. "No hay problema, señorita." Con una brillante sonrisa, Midoriya se inclinó. "Mi nombre es Midoriya, y bienvenido a mi Wish Shop". 

¡Vaya!, su sonrisa era tan brillante que brillaba como el sol! Espera... "¿Tienda de deseos?" Uraraka parpadeó sorprendido. "Lo siento. Encuentro esto un poco difícil de creer. ¿Qué quieres decir con Wish Shop? Eso es solo una broma, ¿verdad?" El niño le sonrió serenamente y la niña solo quería abrazarlo. ¡Era adorable! 

"Entiendo que es difícil de creer, pero esto realmente es una Wish Shop. Si me sigues, podemos discutir tu deseo". Midoriya caminó silenciosamente de regreso a la habitación de donde venía, y Uraraka lo siguió vacilante. 

Ella todavía no le creía, y ahora estaba empezando a preocuparse por haberse visto envuelta en algún tipo de plan criminal. Uraraka había visto suficientes películas para saber que esto era demasiado bueno para ser verdad. ¿Quién promete conceder deseos como ese a menos que haya algún tipo de delito involucrado? Tal vez no debería haber entrado en una tienda al azar en la calle. Midoriya no se parece a ese tipo de persona, ¡pero aún así! Mantuvo la guardia alta mientras veía al chico abrir la puerta y hacerse a un lado para dejarla entrar. Era una gran sala de estar con muchas ventanas, una estantería llena de libros, un par de sillones entre una mesa y un sofá. por el lado. Sus ojos se agrandaron. "¿Eso es mochi?" Se sentó en el lujoso sillón marrón. ¡Fue realmente suave! "¡Tu casa es tan linda, Midoriya!".