The Shopkeeper (Traducido)

III. Gambling On A Dream

-Inicio del Capitulo-

Shinsou Hitoshi gruñó mientras caminaba por las calles de Musutafu. Faltaban un mes para los exámenes de ingreso a la UA y estaba decidido a cumplir su sueño de convertirse en un héroe. No importaba que todos lo llamaran villano. ¿A quién le importaba un carajo lo que pensaban de él? Ellos eran los villanos. Ellos eran los que eran matones extravagantes. Burlarse de él porque nadie quería ser amigo del "futuro villano". ¿Y qué si Shinsou no tenía amigos? Casi todo el mundo era un idiota crítico. No quería amigos que fueran como ellos, y era mejor así. Shinsou no necesitaba amigos. Simplemente lo distraerían de su objetivo de convertirse en un héroe. Y él sería uno, sin importar lo que dijeran los demás. 

Shinsou pateó enojado una lata que estaba tirada en la calle. Rebotó en una valla de madera antes de golpear ruidosamente contra la acera. ¿Cerca de madera? Shinsou parpadeó confundido mientras miraba una valla de madera fuera de lugar que delineaba una tienda extraña. ¿Qué estaba haciendo esta tienda aquí? Nunca lo había visto allí antes, y pasaba por esta sección de la ciudad todo el tiempo. El insomne ​​miró a su alrededor, notando cómo la gente seguía caminando sin mirarlo. ¿Vieron siquiera la tienda? "Oye, discúlpame." El adolescente detuvo a un hombre que pasaba. La otra persona lo miró, un poco molesta por haber sido molestado por cualquier cosa mundana que estaba haciendo en su teléfono. "¿Sabes lo que vende esta tienda?" Hizo un gesto hacia la tienda de madera detrás de él. 

La mirada del hombre siguió la dirección de Shinsou, y los ojos del adolescente se agrandaron cuando la mirada del hombre pasó por la tienda de madera y miró a la siguiente. "Sí, es una farmacia. Mira, chico. Tengo que irme. ¿Eso era todo lo que necesitabas?".

Shinsou asintió, estupefacto mientras el hombre continuaba con su día. Volvió a mirar la tienda de madera. "¿Qué diablos acaba de pasar?" El adolescente se acercó a la cerca, para poder ver el letrero apoyado en el techo de la tienda. "¿La tienda de deseos de Midoriya?" Él resopló divertido. "Sí, eso es solo un truco estúpido. No hay forma de que esta tienda venda deseos". El chico de cabello púrpura se volvió y se alejó. Sin embargo, algo dentro de él seguía diciéndole que regresara. Para entrar en la tienda. Shinsou logró ignorarlo durante 3 bloques antes de que el deseo de regresar se volviera abrumador. "¡Bien! ¡Volveré! Estúpida tienda que me da curiosidad." Rápidamente hizo su camino de regreso y caminó hacia la puerta. No había ningún cartel de abierto ni horario de tienda, pero era tarde. La mayoría de las tiendas no cerrarían hasta dentro de un par de horas. Con un suspiro, Shinsou decidió simplemente probar la puerta. Para su sorpresa, la puerta se abrió con apenas un empujón. El sonido de campanas anunció su llegada y Shinsou decidió mirar a su alrededor. Honestamente, no estaba impresionado con la tienda. El vestíbulo era tan soso. No había nada más que un par de zapatos junto a la puerta y un banco acolchado. 

"¡Bienvenido a la tienda de deseos de Midoriya!" Shinsou casi saltó ante el agudo saludo. Se dio la vuelta para ver a un niño con cabello verde oscuro inclinándose ante él. Su largo kimono blanco se arrastraba por el suelo. Flores de sakura de color rosa suave salpicaban la tela desde sus hombros hasta su estómago. El niño miró hacia arriba, sonriendo felizmente. "Mi nombre es Midoriya, y soy el dueño de esta tienda". 

¿Este niño? Parecía que acababa de empezar la secundaria. "Bonita broma. Apenas pareces tener diez años, chico. En serio, ¿dónde están tus padres? Quiero preguntarles sobre el nombre". Shinsou sonrió cuando el niño infló las mejillas con molestia. Je. Parecía un gatito enojado. De acuerdo, tal vez Shinsou fue grosero, pero ¿en serio? Esta mordaza de la tienda de deseos se estaba volviendo vieja.

"¡Tengo la misma edad que tú, Shinsou Hitoshi!" Midoriya se cruzó de brazos y resopló. 

Eso tomó al insomneo ​​con la guardia baja. Cómo lo hizo?! Miró a Midoriya. "¿Cómo sabes mi nombre? ¡Nunca te lo dije!" ¿Era parte de su peculiaridad? ¿Quizás esa sensación de entrar a la tienda fue su peculiaridad? ¿Fue engañado? ¡Mierda! Shinsou se enderezó, preparándose para luchar si era necesario. ¡Puede que haya entrado estúpidamente en la trampa de un villano!