The Shopkeeper (Traducido)

V. The UA Entrance Exam

-Inicio del capitulo-

El mes previo al examen de ingreso había vuelto loco a Shinsou. No podía dejar de pensar en ese chico de la tienda. ¿Realmente concedió su deseo? El adolescente miró con cansancio a los otros examinados en el autobús que estaban llevando a su sector del examen físico. Los otros estudiantes guardaron silencio, preparándose para la prueba que haría o rompería sus sueños. Shinsou se había sorprendido por la gran cantidad de estudiantes que se habían presentado al examen. Fue loco. Hablando de locura, otros examinados lo detenían continuamente y le preguntaban por su brazalete. Los que lo detuvieron fueron amistosos, y Shinsou sintió su determinación de mantenerse para sí mismo una vez que estuviera en UA rompiendo. Esperaba volver a ver a algunos de ellos cuando estuviera en el curso de héroe. El adolescente suspiró, frotándose los ojos con cansancio. Por alguna razón, en realidad estaba empezando a creer en la peculiaridad del niño. O era una extraña coincidencia que tantos extraños estuvieran interesados ​​en su estúpido brazalete, o era una señal de que tal vez ese comerciante realmente era otra cosa. Shinsou sintió la parada del autobús y abrió sus cansados ​​ojos para mirar la enorme puerta que significaba el área de pruebas. Se bajó del autobús con los demás y empezó a mirar a su alrededor. Muchos de los estudiantes estaban apiñados en la entrada de la puerta, y el adolescente de cabello púrpura decidió que probablemente también debería estar él. 

Shinsou suspiró cuando encontró un lugar en la entrada de la puerta y comenzó a jugar ansiosamente con el brazalete de hilo de colores en su muñeca. Lo había guardado en su habitación, en su mayor parte, para que ningún matón lo rompiera, pero vio el brazalete en su escritorio cuando se dirigía a la salida. El adolescente casi se había ido sin él, pero la intensa sensación de arrepentimiento lo hizo agarrarlo y apretar su muñeca a través de él. "Debo estar loco por creerle." Incluso si tuviera algún tipo de magia o suerte, ¿cómo iba a llamar la atención de los jueces? ¿Cómo le garantizaría un lugar en el curso de héroe? El insomne ​​resopló. "Tal vez el poder de la amistad me ayude". 

"¡BIEN, EXAMINADOS!" Shinsou se animó cuando la voz de Present Mic sonó por los altavoces. Todos los demás estudiantes a su alrededor también se animaron. "LA PRUEBA ESTÁ A PUNTO DE COMENZAR. ASEGÚRESE DE QUE ESTÁ REUNIDO EN LAS ESTACIONES CORRECTAS". Todos ya estaban esperando, y los estudiantes llenaron aún más, desesperados por estar cerca de la línea de salida. Gruñó molesto cuando un mocoso con un copete a rayas rojas y blancas le dio un codazo accidentalmente. Shinsou estaba listo para terminar con esto. 

"¡Hey, tú! ¡Chico de la pulsera!" Shinsou parpadeó sorprendida cuando una chica de cabello y piel rosa se abrió paso entre la multitud. Se detuvo justo enfrente de él, levantando el puño. "Es bueno ver una cara familiar. Hagamos ambos lo mejor que podamos, ¿de acuerdo?" 

Los ojos de Shinsou se abrieron con sorpresa. "Sí. Buena suerte." Chocó su puño contra el de ella, luego ambos se volvieron hacia la puerta. Segundos después, se abrió y los estudiantes entraron en fila en la ciudad. Con más espacio, todos se separaron un poco, y Shinsou notó en silencio que la chica rosa se había ido al otro lado. Tomó un respiro profundo. Esto fue. Esta era su oportunidad de mostrarle al mundo que era un héroe. Iba a entrar en el curso de héroe. 

"¡Está bien, EMPIEZA!" 

Todos saltaron alarmados. 

"¿QUÉ ESTÁ MAL? ¡NO HAY RECUENTOS EN UNA PELEA REAL!" 

Ese fue todo el estímulo que necesitaba. Shinsou corrió por la acera, buscando robots para derribar. Vio un 1 punto y lo abordó. "¡Ay!" De acuerdo, eso dolió mucho más de lo que pensaba. Shinsou sabía que no sería capaz de seguir así. Pero, ¿qué más podía hacer? Miró a su alrededor y vio a los otros examinados sacar a los robots rápidamente. Un tipo tenía motores en las piernas y estaba eliminando varios robots como si nada. "¡Esto es tan injusto! Por supuesto, el examen de ingreso de UA está sesgado hacia aquellos con peculiaridades llamativas". Shinsou apretó los dientes y miró el brazalete con ira. Mientras miraba su muñeca, el movimiento llamó su atención, y Shinsou notó con sorpresa que una tubería de metal había pasado a su lado. "Debe haber sido de uno de los robots." Él sonrió y lo recogió. No fue demasiado largo, pero era resistente y relativamente ligero. "Huh. Qué coincidencia." El adolescente se lanzó de nuevo a la refriega, golpeando su poste contra cualquier robot que quedara. El área se aclaró bastante rápido, y Shinsou rápidamente miró a su alrededor en busca de más.