Anos de Embriaguez [PT/BR]

Capítulo 9

Tradução: maju

Edição: guyunist

Passando pelo corredor, Song Juhan deu uma olhada na cena caótica do lado de fora e revirou os olhos. Ele encostou-se na parede e respirou profundamente, praguejando.

He Gu retirou seu casaco e colocou sobre a cabeça do outro. "Não vou deixar que cheguem perto de você. Apenas mantenha a cabeça baixa e me siga".

"Eu estava apenas bebendo. Não sou um ladrão". Song Juhan quis tirar o casaco.

"Ser fotografado com sua aparência atual não é bom". He Gu segurou as lapelas¹ do casaco para prevenir que Song Juhan o puxasse. Seus olhos calmos, encararam Song Juhan sem piscar: "Seja obediente. Assim que sairmos e chegarmos no carro, tudo vai ficar bem".

A imagem que Song Juhan havia criado para outros era a de um cavalheiro mestiço com uma pitada de charme malévolo, ele sempre se apresentou de uma maneira principesca. Ainda que essa aparência bêbada e bagunçada fosse um pouco charmosa, o pai de Song Juhan odiava, mais do que tudo, situações inesperadas. Bastava um erro descuidado para Xiao Song perder o emprego.

Exceto pela música, a qual amava profundamente, Song Juhan não se importava muito com outras coisas em sua vida. Então, mesmo que fosse uma pessoa teimosa, a fim de proteger a própria voz, ele seria bem disciplinado. Beberia apenas uma ou duas taças de vinho tinto no máximo. Ele raramente bebia excessivamente e também não tinha boa tolerância ao álcool. Se estivesse sóbrio, seria capaz de lidar com essa pequena cena sozinho, mas, agora, He Gu precisava protegê-lo bem.

Song Juhan encarou os olhos escuros como tinta de He Gu, que possuíam um tipo de firmeza pertencente apenas a homens maduros. Seu coração agitado começou a se acalmar gradualmente e ele gentilmente balançou a cabeça em afirmação.

He Gu cobriu o rosto de Song Juhan com um casaco, segurou sua mão e passou o outro braço por cima dos ombros dele. Então, com Xiao Song e os funcionários os escoltando, eles saíram.

Gritos ensurdecedores explodiram ao redor deles.

He Gu franziu as sobrancelhas profundamente, sentindo que os seus tímpanos seriam perfurados. Já presenciara muitas vezes a loucura dessas garotas por ir em vários dos shows de Song Juhan. Entretanto, foi a primeira vez que a suposta loucura ostensiva parecia estar vindo em sua direção. Ele sentiu o corpo ser empurrado, puxado e teve a ilusão de que seria devorado vivo por essas garotas, que normalmente eram fracas e delicadas.

"Song Juhan, Song Juhan! Eu te amo! Aaaaaah!"

De repente, um objeto preto começou a cair. No momento em que He Gu percebeu que aquilo era um equipamento, já era tarde demais para desviar. Ele grunhiu, sentindo a dor no canto superior de sua sobrancelha, logo após a visão do seu olho direito tornou-se vermelha e borrada.