The Stark Truth >tradução<

Capítulo 1

Vernon agarrou o pequeno adolescente pela garganta e o jogou dolorosamente contra a parede. Ele sorriu quando as pernas do garoto se debateram tentando alcançar o chão para que ele pudesse aliviar a pressão em seu pescoço magro obter o oxigênio tão necessário em seus pulmões.

"Com alguma sorte, esta será a última noite que terei que sofrer ao ver seu rosto nojento", Vernon rosnou, cuspindo no rosto azulado do menino.

Harry puxava freneticamente os dedos carnudos de seu tio e coçava seu braço. Ele estava desesperado por oxigênio e pontos brilhantes explodiam diante de seus olhos, se ele não recebesse oxigênio nos próximos segundos ele iria desmaiar ou possivelmente morrer. Se ele tivesse que escolher, ele escolheria a morte, ele estava cansado de viver o pesadelo que era sua vida e ele só queria que tudo acabasse.

Com um grunhido, Vernon jogou facilmente o menino através da sala na parede oposta, sorrindo quando ouviu um estalo nauseante.

Harry não fez nenhum som quando sua cabeça bateu com força na parede ou quando seu braço direito se soltou e caiu sobre ela de forma errada. Esta não foi a primeira vez que seu braço foi quebrado ... inferno, não foi nem mesmo a quinta vez. Dor era algo com que ele estava intimamente familiarizado desde os quinze meses de idade.

Válter ficou parado ao lado de seu sobrinho trêmulo, que segurava o braço direito flácido contra o peito enquanto choramingava baixinho. "Aposto que você está se perguntando por que trouxemos você para a América no segundo que você voltou daquela sua escola de aberrações?"

Harry estava muito curioso para saber por que eles tinham vindo para a cidade de Nova York, mas ele sabia que não devia fazer perguntas. Ele aprendeu desde muito jovem que fazer perguntas só lhe trazia muita dor, no segundo em que ele saiu da barreira da Plataforma 9 3/4, seu tio ordenou que ele soltasse Edwiges de sua gaiola, em seguida jogou-o no carro ao lado de seu primo obeso e rosnou para ele não fazer nenhum som. Então, em vez de dirigir até Surrey, ele dirigiu até o aeroporto, onde embarcaram em uma planície para a cidade de Nova York. Eles estavam atualmente em um quarto de três quartos em um hotel muito sofisticado em Manhattan.

"Aberração, você me responde quando eu faço uma pergunta", Vernon rosnou chutando o menino em seu braço já quebrado o mais forte que podia.

Harry tentou não gritar, mas a dor era muito grande. "Sim, tio Valter," Harry choramingou com a voz quase um sussurro. Ele nunca olhou para o tio, sabendo que não devia fazer contato visual com o homem grande. Ele pode ter quatorze, quase quinze anos de idade bruxo, mas ele estava com medo de seu tio. Ele tinha mais medo de seu tio do que de Voldemort. Voldemort só o queria morto, seu tio queria torturá-lo, mutilá-lo, quebrá-lo e estuprá-lo. Ele saudou a morte sobre o que seu tio gostava de fazer com ele.

Vernon sorriu maldosamente para seu sobrinho. "Estamos aqui em Nova York para que eu possa ganhar muito dinheiro com sua pele inútil."

Harry empalideceu, sentindo que ia desmaiar. Seu tio finalmente faria o que vinha ameaçando desde os seis anos de idade; Vernon o estava vendendo para a prostituição infantil.

Valter jogou a cabeça para trás rindo do medo nos olhos de seu jovem sobrinho. "Por mais tentador que pareça e por mais que eu adoraria saber que você passaria o resto da sua vida curvado para ser fodido por incontáveis ​​homens, encontrei uma maneira de ganhar ainda mais dinheiro com você, e se você for sorte, você estará vivendo no colo do luxo. "