Một danh sách những quy tắc cơ bản mà Atsumu viết vào một mẩu giấy rồi dán lên mặt sau chiếc giường tầng của Osamu:
1. Cậu là một chuyền hai! Hành xử giống thế đi!
2. Dừng nói chuyện với mấy đứa tôi không biết!
3. Đừng cố sắp đặt tôi vào mấy cuộc h...
Xin chào tất cả những ai đang đọc dòng này, cảm ơn bạn vì trước hết đã ấn vô fic này! Thì chuyện là, như các bạn thấy đó, chúng mình đã quay lại với một quả fic dịch mới toanh và (lần nữa) có pairing là AtsuHina.
Nhiều hôm trước mình đã nghĩ hồi lâu xem giả sử Haikyuu có Your Name!au thì sẽ thế nào, mà thế nào tự dưng hôm thứ Tư tuần này lại tình cờ bắt gặp luôn fic này ghi đang lướt Twitter. Mình đọc được eng fic nhưng tại lười nên thỉnh thoảng lắm mới đọc hay chạy đi mò, nên tự dưng tìm được fic này thì phải gọi cực kỳ may mắn luôn á! Nghĩ là làm, mình dịch luôn từ chiều thứ Tư đến sáng thứ Bảy thì chốt sổ xong 12k từ. Và cũng đã xin per xong để đến hôm nay trưng diện được em nó ở đây:
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
like a dream that you can't quite place là một fanfiction được inspired từ bộ phim Your Name của đạo diễn người Nhật Makoto Shinkai và một tấm fanart siêu yêu trên Twitter (chi tiết link dưới comment). Tuy nhiên, nói cho đúng hơn thì là mang thế giới của Haikyuu vào và lồng ghép một vài chi tiết quan trọng về trục thời gian của Your Name và bum, chúng ta có fic này! Do đó, trích lời bạn tác giả: "không có ai bị tấn công bởi sao chổi trong quá trình thực hiện tác phẩm này."
Cũng vì vậy mà trục thời gian trong đây có thể sẽ hơi mờ nhạt hơn và có phần khó hiểu nếu bạn chưa từng xem Your Name trước đây. Để bạn đọc có được trải nghiệm tốt và trọn vẹn nhất, tác giả cũng đã khuyến khích chúng ta xem phim trước khi đọc fic này. (Mình cũng thấy đây là một bộ phim rất đáng xem=))
Summary thì hẳn đã đọc ở ngoài, link bản gốc sẽ được đính kèm ở phần comment của chương này. Nếu các bạn đọc và thấy yêu thích fic này, một việc tuyệt vời mà các bạn có thể làm là vô link gốc để gửi tác giả gốc, bạn Slumber vài lời yêu thương và cả kudos nha!
P/s: Fic có nhắc một chút đến AtsuKita. Nếu các bạn đã xem Your Name, hẳn các bạn cũng hiểu vai trò của ảnh ở đây rồi nhỉ=))))))
