"Minho, ami tua madre, vero?"
Minho annuì lentamente.
Sua madre sorrise. "Allora sceglierai tua madre oggi all'udienza per la custodia?" Tenne le spalle di Minho e lo fissò negli occhi, supplicandolo silenziosamente di dire di sì.
Si allontanò nervosamente e lasciò che le mani di sua madre le cadessero lungo i fianchi. "Non so chi scelgo", ha detto, "ma di certo non mi piace che tu e papà mi abbiate mandato dietro i vostri avvocati stamattina".
La signora Lee sospirò di sollievo. "Così Dan ti ha trovato. Temevo che non sarebbe riuscito a parlarti in tempo. Grazie a Dio.""Signora Lee? Cinque minuti." Un paralegale è entrato nel corridoio per informarla dell'imminente spettacolo di merda che sarebbe stato la discussione sulla custodia tra il signor e la signora Lee.
Tecnicamente, non erano ancora legalmente divorziati. Separati, ma non divorziati. La signora Lee decise che avrebbe usato quel cognome il più a lungo possibile, solo per sbatterlo in faccia a suo marito.
Minho e sua madre entrarono nella sala conferenze dove un lungo tavolo era quasi completamente pieno di gente. Avvocati, paralegali, studenti di giurisprudenza, assistenti sociali e il giudice che ha avuto la sfortuna di essere assegnato al disastroso procedimento giudiziario di oggi.
La signora Lee si sedette accanto al suo avvocato e accarezzò il sedile vuoto accanto a lei, facendo cenno a suo figlio di sedersi con lei. Il signor Lee, dall'altra parte del tavolo, ha fatto la stessa identica cosa. Minho li ignorò entrambi e si sedette accanto a uno degli studenti di legge che aveva osservato questa situazione dall'inizio.
Era l'unica persona che stava davvero dalla parte di Minho. La considerava quasi un'amica, ma sapeva che doveva essere lì e non era sua amica per scelta. Tuttavia, apprezzava la sua compagnia e si divertiva ad avere qualcuno con cui parlare che trovava questo processo altrettanto noioso e irragionevole quanto lui. Parlarono in sussurri sommessi finché Dan si schiarì rumorosamente la gola e si alzò dal suo posto.
"Oggi vorrei dimostrare che la mia cliente è più adatta a crescere suo figlio di suo padre", ha annunciato. Continuò con una lunga e noiosa digressione su come la signora Lee avesse una fonte stabile di reddito e potesse provvedere a suo figlio, come capisse meglio Minho perché era più presente nella sua infanzia, e qualunque altra propaganda di merda volesse usare, compreso il fatto che il signor Lee partiva per viaggi d'affari con una certa regolarità. "A differenza del signor Lee, il mio cliente è costantemente presente fisicamente ed emotivamente stabile".
Minho rise e tutta la stanza si voltò a guardarlo. Si coprì la bocca, non avendo avuto intenzione di ridere, ma chiamare sua madre emotivamente stabile era così ridicolo che non poté fare a meno di ridacchiare.
Jeanine raddrizzò le sue carte battendole sul tavolo e si alzò. "Posso assicurarti che nonostante i viaggi di lavoro del mio cliente, è ancora più presente e competente come genitore della signora Lee", ha dichiarato. "Voglio dire, suo figlio la chiama, e cito, 'fottutamente pazza' e 'super immatura'. Sembra qualcuno adatto a crescere un bambino?"
"Hai detto che non era registrato", interruppe Minho, "e visto che a quanto pare non lo è, almeno digli la verità. Ho detto che entrambi i miei genitori sono pazzi. Non prendere quello che ho detto fuori dal contesto". Si raddrizzò sulla sedia e guardò l'assistente sociale. "Nel caso in cui Jeanine cercasse di usare qualcos'altro dalla nostra conversazione stamattina, ti darò la verità su quello che ho detto. Ho detto che entrambi i miei genitori sono fottutamente pazzi e super immaturi. Ho detto che litigano tutto il tempo. ha detto che non mi piace nessuno dei due. E ho detto che voglio lasciare New York per vivere con le mie zie nel Tennessee".
Un silenzio teso scese per tutta la stanza allo sfogo del ragazzo.
Alla fine, Jeanine ruppe il silenzio. "Vostro onore, chiedete che questa dichiarazione venga cancellata dagli atti".
Il giudice sbuffò. "Questo non è un processo. Sono qui solo per supervisionare una controversia civile, quindi qualunque decisione venga presa è stata testimoniata da un giudice", ha detto, "Ma lascia che ti chieda, perché vuoi che la dichiarazione di Minho venga rimossa dagli atti ? Hai dimenticato che tutta questa faccenda riguarda lui che sceglie con quale genitore vivere?"
Jeanine si sedette, imbarazzata. L'assistente legale nell'angolo digitava furiosamente al computer, tenendo traccia di ogni parola detta oggi. E ragazzo, queste persone avevano molto da dire.
Il padre di Minho parlava piano, come se stesse cercando di fare un cenno a un animaletto ombroso. "Sai, se vivessi con me, ti lascerei andare a vedere Jisung", canticchiò, "so quanto ti manca. So che ti piacerebbe visitarlo. Forse potremmo anche portarlo su New York per vederti." Fece una faccia triste e continuò: "So che non ti sei sentito veramente te stesso da quando sei tornato a casa. Che hai 'lasciato il tuo cuore tra le stelle' quando sei tornato dopo l'estate".
Minho conosceva quella linea. L'ha scritto.
"Hai trovato il mio diario?"
La signora Lee sbuffò. "Si è praticamente trovato da solo", ha detto, "Nasconderlo sotto il materasso non è molto creativo, Minho".
"Avete letto entrambi il mio diario?!" Minho era furioso. "Capisci cosa intendo? Sono entrambi assolutamente pazzi! Hanno perquisito la mia stanza e hanno preso qualcosa di molto importante e molto personale, e poi entrambi hanno invaso la mia privacy leggendolo. Posso avere solo un giorno normale in questa casa? Un giorno in cui voi due non state urlando o lanciando oggetti o rubando la mia merda?! Seriamente, un giorno è chiedere troppo?"
Minho non lasciò che nessuno dei due rispondesse. Si alzò e uscì senza aggiungere altro.
STAI LEGGENDO
Rube // Minsung (sequel)
FanfictionSEQUEL TO CITY BOY Minho è tornato a New York, ma la distanza non fermerà questo ragazzo di città. ATTENZIONE: la mia è solo una traduzione e tutti i crediti vanno a @Cereal-and-sadness