In questo capitolo scriverò il significato dei nomi di tutti i vampiri (compresi i veri nomi anche se non ho mai capito perchè molti vampiri lo hanno cambiato inutilmente e senza un motivo come Ruki ).
Premetto che esistono più traduzioni per lo stesso nome.
Yui = gentilezza
Shu = gentile/dolce in cinese. colui che solleva/ il libero in giapponese (è anche una figura mitologica)
Ririe (vero nome di Shu) = stesso significato di "Shu"
Reiji = bambino educato
Laito = luce
Kanato = in lontananza/ altra parte
Ayato = colore che si innalza
Subaru = variante di Saburou. Il significato è "terzo figlio". Tuttavia è anche la parola giapponese usata per indicare la costellazione delle Pleiadi.
Kino = cinema (deriva dal tedesco).
Ruki = andare alla deriva/demone
Arthur (vero nome di Ruki) = letteralmente "custode dell'Orsa" era una luminosissima stella della costellazione di Boote
Kou = luce/colui che illumina
Emilio (vero nome di Kou) = rivale/competitore/imitatore
Yuma (qua mi diverto) = per i nativi americani il significato era "figlio del capo"; per i giapponesi il significato diventa "graziosa ballerina"; per Diabolik Lovers probabilmente "Yuma" deriva dal sostantivo "Kuma" che significa "orso" (nome che gli venne affibbiato dai componenti della banda di cui faceva parte)
Edgar (vero nome di Yuma)= colui che difende il patrimonio/lancio della prosperità
Azusa (che ringrazio per avere un solo nome) = giglio
Shin = reale/vero/grazia
Carla = forte/potente
Karlheinz = possessore (inoltre è di origine tedesca, ma questi sono dettagli)
Tougo = non ho trovato nessun significato per questo nome, ma se vi interessa "togo" in dialetto (in teoria sardo) significa "eccellente".
Reinhart = coraggioso consigliere. (beh, mi sembra appropriato per il ruolo che interpreta...comunque anche questo è un nome tedesco).
Richter = giudice, magistrato (origine tedesca)
Cordelia = pura fanciulla/colei che ha cuore (insomma...)
Beatrix = colei che rende beati.
Christa = seguace di Cristo
Justin = giusto
Melissa = colei che produce il miele/ ape
Cristina = seguace di Cristo (questo nome e "Christa" hanno la stessa radice)
Burai = inaffidabile
Menae = Luna (deriva dal nome "Mena", ossia una dea romana).
Krone = tempo
Giesbach = torrente (origine tedesca)
Gottfried = in pace con Dio (origine tedesca)
Adler = aquila (origine tedesca)
E per finire...
Adam = primo uomo
Eve = colei che procrea
Se ho dimenticato qualche nome fatemelo sapere !
Ho specificato l'origine di alcuni nomi in questo capitolo per sottolineare il fatto che la maggior parte fossero tedeschi. Potrebbero nascere numerose teorie per questo...
Comunque continuo a non capire perché Shu o Ruki abbiano cambiato nome...
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
