Problemi esistenziali su diabolik lovers

Speciale Halloween

Questa è la traduzione di un CD Drama di Diabolik lovers dedicata ad Halloween !

-la musica svanisce-

Ayato: Ah dannazione! 

-Colpisce un tavolo- 

Che cos'è!

Laito: Hm che c'è, Ayato-kun sei incazzato di nuovo per qualcosa?

Ayato: Eh! Lo vedi anche tu bene! La gente della città è travestita da vampiro e fa storie e tutto il resto! mi fa incazzare che ci stiano prendendo alla leggera ora!

Laito: Ah, quello, anche l'anno scorso in questo periodo è stato così, si travestono da vampiri, lupi o mummie. Proprio quello che sta succedendo ora nfu. 

Kanato: Davvero sono fuori di testa. Dimmi Yui, perché voi umani lo fate?

risponde 

Kanato: Eh Halloween? 

spiega cosa sia Halloween 

Kanato: Eh, non mi interessa il motivo per cui gli umani festeggiano Halloween. Sapendo che non sappiamo cosa sia questo halloween, forse ci stai prendendo in giro?

Laito: Kanato-kun, stai spaventando Bitch-chan. Mentre lei lo sta solo spiegando.

Kanato: È la colpa sua per non averlo reso più comprensibile. Laito, stai zitto.

Laito: Nfu, anche questo è vero. Dì Bitch-chan perché è solo ad Halloween che stanno fanno queste cose?

spiega

Kanato: Eh? Dolcetto o scherzetto? Quindi Halloween è un evento in città in cui imbrogli le persone o ottieni dolci?

Ayato: Quindi questo significa che devi avere un costume per ottenere tutte le caramelle? Eh non è vero? Così forte, se dico che è così, è così!

Laito: Hm, anche una festa in costume, quindi significa che sia gli uomini che le donne sono travestiti. Wow, quindi tutti gli uomini sono in grado di nascondere i loro veri desideri dietro una maschera e agire come bestie, nfu, questa è davvero una cosa meravigliosa ~

Ayato: Keh, maledetto pervertito, quando continui a pensare così anche la tua copertura sarà saltata.

Laito: Saltata?! Finché indosso questo cappello non accadrà mai~ Inoltre è che anche qualcosa che dovresti dire anche tu Ayato-kun, quando prendi tutte le caramelle, stavi pensando di ottenere anche le cose più dolci nel modo giusto!

Ayato: Dannatamente chiaro, invece dei comuni dolci, è più interessante avere qualcosa di meglio dopotutto. Inoltre, non c'è nessun altro qui che può farlo meglio di me.

Kanato: Voglio il dolce, dì anche tu Teddy che li vuoi troppo.  

Ayato: Beh, puoi avere tutti i dolci, io vado per il premio più grande. Kanato può avere tutti i dolci, Laito avrà tutto l'amore. Noi fratelli possiamo organizzare da soli questa festa di Halloween~ È fantastico~

Laito: Allora è deciso, parteciperemo alla nostra festa di Halloween.

Kanato: Anche se per partecipare non abbiamo bisogno di costumi?

Laito: Non preoccuparti, se si tratta di uno spettacolo di cosplay, nel seminterrato del castello ci sono molti costumi.

Ayato: Abbiamo davvero avuto qualcosa del genere? Come previsto dal pervertito Laito.