Dis moi "Je t'aime" en anglais

Chapitre XX

11h56.

Nous étions sortis des galeries du métro et nous marchions les 450 mètres que Google Maps avait prévu pour nous.

- Ju', y'avait pas un bus pour nous rapprocher ? se plaint Silohe.

- Meuf, lui répondit Julien, 450 mètres ça va te tuer ? Tu cours après Marley à longueur de journée, tu peux marcher quatre minutes, non ?

- POPOPO, désolé Silo' mais pour le coup il t'a éclaté là ! ajoutai-je en riant.

- Ça y est, c'est bon, regardez devant vous là.

Julien et moi rîmes de plus belle tandis que Marley paraissait un peu rouge. Nous dirons que c'est la marche, évidemment !

Nous apercevons enfin au loin l'enseigne du Hippopotamus. Nous entrâmes avant qu'un jeune et séduisant serveur vint nous accueillir.

- Messieurs, dames, bonjour !

- Bonjour monsieur ! fis-je bientôt suivi de mes trois confrères. Vous auriez une table pour quatre, s'il vous plaît ?

- Bien-sûr ! Suivez-moi !

Pourquoi il faut toujours que ça tombe sur moi ? Il y aura toujours un gars, charmant, évidemment inaccessible, mais que je vais fixer pendant tout le temps où je resterai dans son commerce !
Le beau gosse que nous avions en tant que serveur nous amenait à une table avant de nous inviter à s'y asseoir.

- Je vous laisse vous asseoir avec la carte et le temps de faire votre choix !

- Merci bien ! répondis-je avant que le serveur ne se retire.

Il est bien gaulé en plus le p'tit loulou ! Vous me direz, à force de constamment marcher dans un restaurant, tu m'étonnes qu'il y ai un minimum de muscles fessiers à regarder.

- Ça va tu mates pas trop ? me demanda Silohe.

- Mais de quoii ?!

- Mec, t'es tellement pas discret quand tu mates !

- Mais, Julien, je matais pas ! Marley, défends-moi !

- Sorry, I didn't see anything.
(Désolé, je n'ai rien vu.)

Je m'attendais à ce que Marley me défende un minimum, mais apparemment la carte était plus importante que moi. Il demandait de temps en temps à Julien, qui était à côté de lui, de lui traduire un où deux mots sur la carte.

Après quelques courtes minutes, Marley nous fit une proposition.

- What if we took order for each other? Like, moi pour Gab', et lui il commande pour moi, et pareil pour vous deux !
(Et si on passait commande l'un pour l'autre ?  Genre, moi pour Gab', et lui pour moi, et pareil pour vous deux !)

- En vrai, c'est chaud ! fit Silohe.

- Non mais après t'as Silo' elle va me commander du poisson alors que j'aime pas ça !

- Moi, je te suis ! Laisse-les, ils sont rabat-joie ! rajoutai-je en direction de Silo' et Ju'.

- Tsss, fit Julien.

- So, give me an indice Sweetie!
(Alors, donne moi un indice, Sweetie !)

- Oh, no! Surprise me!
(Ah, non ! Surprends-moi !)

Marley soupira avant de se replonger dans la carte du restaurant.

Quelques minutes après, et quelques traductions plus tard, le charmant serveur revint vers nous pour prendre notre commande.