Dis moi "Je t'aime" en anglais

Chapitre XXIII

- Marley ? T'es gay ?

Cette question paraissait totalement débile vu ce qui était en train de se passer, mais j'avais senti le besoin de la lui poser. J'imaginais bien que la réponse allait être oui mais je crois que ce que j'attendais plutôt, c'était une explication.

Marley me fixait de ses beaux yeux verts. Je crois qu'il réfléchissait à ce qu'il allait me répondre mais ces courtes secondes me paraissaient une éternité.

- Oui.

C'est tout ? Développe ! Me laisse pas sur un "Oui." quand-même !
J'essayais quand-même de ne pas le brusquer parce que je peux comprendre qu'un coming-out n'est pas forcément facile.

- Tu veux m'expliquer ou pas...?

Marley baissa les yeux et commença à me raconter son histoire. La première histoire de sa vie qu'il me racontait. Ça me faisait plaisir qu'il se confie à moi. Je buvais ses paroles et je m'en voulais de fixer ses lèvres lorsqu'il me parlait de son harcèlement...

Malgré tout, une question se posait toujours dans ma tête.

- Mais pourquoi moi ?

Marley haussa les épaules pour me faire comprendre que c'était la vie.

- Tu es un petit soleil, my little Sweetie. I saw it as soon as we started talking !
(Je l’ai vu dès que nous avons commencé à parler!)

- Je suis tellement désolé de t'avoir parlé de mes histoires avec Guillaume...

Un rictus embarrassé se dessinait sur la lèvre de Marley tandis qu'il baissait les yeux.

- What's about Guillaume ? me demanda-t-il enfin.
(Qu’en est-il de Guillaume?)

- Je sais pas, Marley... Je... Écoute, laisse-moi un tout petit peu de temps pour réfléchir... S'il te plaît...

- D'accord... Je comprends...

- Le prends pas comme ça... Dis-toi que tu arrives à me bouleverser et à hanter mes pensées, c'est déjà un bon début, non ?

- Hm, disons cela.

- Allez, viens-là ! lui dis-je en m'approchant pour lui faire un gros bisou sur la joue.

Sa joue si douce.

Nous passons trois bons quart d'heure à finir nos devoirs avant de se décider de descendre au salon avec maman et Yannick.

- Vous faites quoi ? demandai-je alors qu'ils étaient en train de discuter et écrire sur une feuille.

- On est en train de penser au menu pour le Réveillon de Noël. Il y aura ma sœur, son mari, ses enfants, et mamie aussi.

- Oh, c'est vrai ?! Tatie Ada peut venir finalement ?

- Oui, elle a pu prendre ses vacances pour la première semaine, et avec Marley on sera neuf en tout.

- Mais c'est trop cool ! Tu vas voir Marley, mes cousins ils sont trop sympas, j'ai hâte que tu les rencontre !

- Alors, j'ai hâte de les rencontrer aussi ! répondit Marley.

- On joue aux cartes ? proposai-je pour toutes les personnes présentes dans le salon.

- Gabriel, on doit préparer le réveillon, c'est dans moins de deux semaines... déclara ma mère.

- Et bien, moi, je vous rejoins !

Yannick se leva du canapé pour venir s'installer avec Marley et moi sur la table à manger. Nous avons le temps de faire une partie avant qu'il ne tente de convaincre maman de nous rejoindre.
C'est ainsi que nous jouions en famille pendant deux bonnes heures aux cartes, avant qu'il ne soit l'heure de préparer le repas.