Dis moi "Je t'aime" en anglais

Chapitre XXXVII

15h39.

L'esprit de Noël régnait dans la maison. Maman et Yannick étaient sortis chercher la traditionnelle buche de Noël, quelques huitres - que je ne mangerai pas parce que c'est pas bon, je suis pas gay pour rien - tandis que je cuisinais avec Mamie et Tante Ada des petits canapés et desserts pour le réveillon.

J'aime beaucoup cuisiner. Si aucun des métiers concernant les langues ne me conviennent, pourquoi pas devenir un grand chef renommé.

Mattéo et Roméo étaient en train de faire un foot dans le jardin. Ce qui était trèèès productif.

Marley, lui, était dans la cuisine avec nous. Il ne cuisinait pas beaucoup, il était surtout la pour profiter et discuter avec nous.

- Mamie !! C'est du sel, ça ! m'exclamai-je alors qu'elle s'apprêtait à saler son coulis de fraise.

- Oh ! Je n'avais pas vu, Gabriel... Merci !

- Nonna n'a plus toute sa tête, ces derniers temps, ajouta Tante Ada.

- Je suis en parfaite santé, mia figlia !
([...] ma fille !)

- Bien-sûr !

Mamie me fit un clin d'œil complice pour se moquer de Tante Ada.

Nous savions très bien que Mamie commençait à perdre la tête et la notion des choses. Lentement, certes, mais sûrement. Il fallait quand-même qu'on fasse de plus en plus attention à elle.

- Et sinon, Marley, continua Tatie, tu fais quoi dans la vie ? À part le lycée, évidemment, mais je voulais dire, tu as bien des occupations ?

- Oh, hum, je joue au rugby en club. Depuis sept ans ! And, hum, c'est à peu près tout.

- Ah ! Toi c'est le rugby ? Mes fils sont plutôt pour le foot ! Au moins, vous faites du sport, comparé à certains ! rajouta-t-elle en fixant son regard sur moi.

- Eeeh ! Je suis quand-même là, hein ! m'exclamai-je. Et puis, moi je cuisine bien au moins !

- Oui, bon, c'est vrai, tes proches ont de la chance de t'avoir. Tu cuisines, Marley ?

- Haha, hum, alors non, pas trop... Pas du tout, en fait !

- C'est pas grave, fis-je en riant, je t'apprendrais !

Le sauté de beau, le Marley mignon, ou le pouley baisé... Je suis sûr que Marley aimerai connaître ces recettes. 

Oh mon dieu, je bande, faut que j'arrête de penser à ces conneries pareilles.

Nous continuons à discuter tout en préparant le repas de réveillon de ce soir.

19h32.

J'étais en train de me changer dans ma chambre pour mettre la tenue que j'avais prévu de porter pour le réveillon. Il fallait que j'enfile un pantalon chino noir, et le fameux col roulé rouge que j'avais acheté lorsque nous étions sorti avec les amis.

J'étais en train d'enfiler mon pantalon lorsque quelqu'un frappa à la porte.

- Ouiii ?

- Sweetie ?

- Entre !

J'avais atrocement envie d'avoir Marley à mes côtés.

- Oh, a striptease! Upside down, lança Marley.
(Oh, un striptease ! À l'envers.)

- Aide-moi à m'habiller au lieu de mater !

- Of course, babe! But your butt look so nice... rajouta-t-il avant de venir fermer la braguette de mon pantalon.
(De suite, bébé ! Mais tes fesses sont si belles...)