Pretty boy ✩ Atsumu Miya ‣ traduction

-chapitre quatre

Tu as soufflé en tapant du pied, agacé par la pluie battante. Tu étais sur le point de quitter l'école lorsque la pluie s'est mise à tomber.

– Eh ? T/n-san, tu es encore là ?

En te retournant, tu as vu Osamu tenant un parapluie.

– En fait, j'étais sur le point de rentrer chez moi mais la pluie a commencé à tomber. Tu as répondu.

– Laisse-moi deviner, tu as oublié ton parapluie ? Osamu a demandé.

Tu as hoché la tête, 

– Tu as raison. Tu as gloussé.

Osamu s'est fendu d'un petit sourire, 

– Bien alors, partageons mon parapluie. Il a dit.

Tu rougis, 

– O-Oh ? m-mais je vais bien... Je veux dire... Tu as traîné ta phrase en longueur car tu ne savais pas vraiment quoi répondre.

– Samu', je raccompagne T/n chez elle. Osamu et toi avez entendu une voix très familière derrière vous.

C'était Atsumu.

– Eh ? Tu as froncé les sourcils.

– Quoi ? Tu as un problème avec ça ? Atsumu t'as demandé. Tu as levé un sourcil.

– Mais tu n'as même pas de parapluie avec toi. Tu as dit.

– Correction, j'ai un parapluie avec moi. Atsumu a répondu avec insolence et a sorti son parapluie de son sac.

– Ok alors, prenez soin de vous deux. Osamu a dit avant de s'éloigner, t'isolant avec son frère jumeau.

– Alors, allons-y maintenant. Je sais que tu n'as pas ton parapluie avec toi. Atsumu a souri.

– Peu importe. Tu as soupiré.

Atsumu a ouvert son parapluie et tu l'as partagé avec lui. Marcher avec atsumu semble très différent de marcher avec Osamu, peut-être parce que tu es active lorsque tu marches avec ce dernier.

– Tu as l'air calme. Atsumu a rompu le silence.

– Je suis toujours calme. Tu as répondu.

– Vraiment ? Je peux entendre ta voix fort quand tu es avec Samu'. Atsumu a dit clairement.

– Eh bien, c'est parce que nous parlions de mèmes. Tu as dit.

Atsumu a juste fredonné et cette fois, il s'est tu aussi.

⊱⸻⊰

La pluie a cessé de tomber et Atsumu et toi avez atteint le portail de ta maison. C'était gênant car le passeur est resté silencieux tout au long du chemin.

– Tu vas bien ? Tu as demandé.

Atsumu t'as regardé et a esquissé un petit sourire, 

– Alors tu t'en soucies. Il a dit.

– Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as demandé, tu ne le comprends pas et tu ne sais pas pourquoi il se comporte comme ça.

– Bien, je dois y aller. Merci de m'avoir laissé te raccompagner. Atsumu a répondu avant de partir.

Tu as pincé tes lèvres et tu t'es sentie coupable. Tu viens probablement de réaliser que tu as été gentille et à l'aise avec Osamu alors que tu es plutôt froide avec Atsumu.

– Je devrais peut-être lui envoyer un message. Tu as dit avant de sortir ton téléphone de ta poche.

T/p :

Hé, merci de m'avoir raccompagné. 

Euh, prends soin de toi.

Atsumu :

Pas de problème.