Such Sweet Revenge | Winteriron

Chapter 5

"Pekala, sanırım yeterince bekledik. Biraz yemek sipariş edelim çünkü açlıktan ölüyorum." Tony menüyü işaret etti. "Çıldırabilirsin, ne istersen sipariş et, benden."

Barnes itaatkar bir tavırla menüyü aldı, ama ona yönelttiği bakış, tuhaf bilimsel anormalliklere ayrılmış türden bir bakıştı.

"Ters giden bir şey mi var?"

Barnes hemen başını salladı ama sonra dudağını ısırdı ve bu sarsıntı garip bir omuz silkmeye dönüştü.

"Geleceğin çok fazla seçeneği var," dedi sonunda ve hüsrana uğramış bir beyan olsa da, daha önceki panik telaşı olmadan söylendi, bu yüzden Tony ilerlemeyi düşündü. Barnes temkinli bir şekilde menüyü masaya geri koydu, sonra parmaklarını menüye vurdu. "Neden gelecekte her şeyin binlerce seçeneğe ihtiyacı var?"

Tony kolayca omuz silkti. "Ne söyleyebilirim? Çeşitliliğimizi seviyoruz." Kendi menüsüne göz atarak uzun olan yemek, içecek ve meze listesine baktı. "Böyle bir şeyin nasıl bunaltıcı olabileceğini hayal edebiliyorum. Steve'in de mücadele ettiğini hatırlıyorum ama bildiği ve sevdiği şeylere bağlı kalarak üstesinden geldi. Yapacağımın tam tersi ama ben bir fütüristim, yeni ve bilinmeyen için yaşıyorum. Yine de her ikisi de uygulanabilir seçeneklerdir."

"Yine de sorun bu— etrafımda başkaları varken, benden doğru seçimi beklerken daha kötü, ama bunu görmezden gelsem bile, bazen şimdi neyi sevdiğimi bilemediğim gerçeği değişmiyor." Barnes uzun bir nefes verdi ve menüye bakarken bakışları uzaklaştı. "O kahrolası piçler onu benden aldı..."

Barnes, son sözlerinin Rusça konuşulduğundan habersiz görünüyordu ve Tony, kendi, biraz paslı, "Öyleyse hepsini geri alma zamanı." yanıtını vermeden önce sadece bir an tereddüt etti.

Barnes'ın kafası hemen havaya kalktı. "Rusça mı biliyorsun?"

"Bir sürü şey biliyorum," Tony kaşlarını kaldırıp indirdi ama her zamanki tuhaflıklarını dizginlemeye karar verdi, özellikle de bu sonraki bölüm hiç de eğlenceli olmadığı için. "Yani o HYDRA pisliklerinin senden her şeyi aldığını mı söylüyorsun? Geri al, Barnes. O piçler, hepsi öldü ve sen hala buradasın, yaşıyorsun ve iyisin –tamam, nispeten iyi, bunun üzerinde çalışıyoruz– ama bu, şimdi kim olduğunu keşfetmen ve öğrenmen için şans."

Barnes, Tony'nin hırslı sözlerini düşündü, sonra hüsrana uğramış bir şekilde elini saçlarından geçirdi ve gözle görülür şekilde söndü. "Söylediğinde kulağa harika geliyor ama— ama kendimi lanet olası bir aptal gibi hissediyorum. Yemek bile seçemiyorum."

Tony, bazen en küçük engellerin en büyük zorlukları yarattığını kişisel deneyimlerinden bilerek, hayal kırıklığına sempati duyabilirdi.

Dünyayı kurtarmak? Çantada keklik. Sadece su görüntüsü bile kusma isteği uyandırırken kendini duşa girmeye mi ikna ediyorsun? Her zaman bu kadar basit değil.

"Eh, her şeyden önce, yanlış yüzyılda sıkışmış hafızasını kaybetmiş eski bir suikastçısın. Mücadele etmene izin verildiğinden oldukça eminsin. İkincisi, yalnız değilsin. Çoğumuzun kendi takıntıları var; O apartmandaki arkadaşlarının da bildiğini biliyorum. Ben, uh... Örneğin bana bir şeyler verilmesinden hoşlanmıyorum." Kendi itirafı onu şaşırttı çünkü gerçekten bu kadar kişisel bir şey önermek istememişti, ama bu doğru geldi, bu yüzden Tony geri kalan sözlerin ağzından çıkıp gitmesine izin verdi. "Bana bir şey verebilecek birkaç kişi var –Rhodey, Pepper– ama diğer herkes... Ben sadece— donuyorum ve sonra ağzım yeniden çalışmaya başladığında, bununla ilgili bir şaka yapıyorum. Çoğu insan züppe bir milyarder, bir pislik olduğumu düşünüyor."