Danganronpa Zero Vol. 1 (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 2

Akademi Swasta Harapan Tertinggi.

Hanya siswa dengan bakat super saja yang disetujui oleh pemerintah untuk masuk ke sekolah ini.

Mereka diajarkan untuk menjadi 'harapan' bagi negara ini. Akademi ini pantas disebut sebagai sekolah harapan. Oleh karena itu, sejak orang-orang menganggap bahwa 'Setiap siswa yang lulus dari sekolah ini pasti akan memiliki kehidupan yang sukses', menimbulkan kecemburuan sosial bagi mereka yang tidak memiliki bakat. Mengingat sebagian besar lulusan dari akademi ini akan menjadi pekerja dengan posisi yang tinggi di bidang pekerjaan mereka masing-masing. Hal tersebut membuat pernyataan itu sudah pasti tidak dilebih-lebihkan.

Ada dua syarat agar dapat lulus menjadi siswa Akademi Harapan Tertinggi, yaitu :

- Telah terdaftar menjadi siswa SMA.

-Menjadi yang paling terbaik di salah satu bidang keahlian yang telah mereka pilih.

Tidak ada ujian untuk masuk ke Akademi Harapan Tertinggi. Mengingat semua siswa yang masuk memiliki bakat yang berbeda-beda, alasan tersebut pun menjadi masuk akal..... Itu adalah salah satu kebijakan sekolah ini.

Para murid dibina oleh para staf akademi dan pengajar disana yang mana tugas mereka juga mencari dan mengajari mereka tentang bakat.

Para staf akademi dan pengajar tersebut sekaligus bertugas sebagai orang tua yang membantu perkembangan bakat para murid disana. Mencari murid berbakat lalu membimbingnya adalah tugas mereka yang sangat penting.

Tetapi, mereka sekarang...

Sekarang Akademi itu sudah...

Menghadapi krisis yang belum pernah dialami oleh mereka sebelumnya.

Akademi Harapan Tertinggi, distrik timur, dan bangunan sekolahnya.

Bangunan-bangunan tersebut berjajar di sepanjang distrik timur dan tersembunyi dari pintu masuk para siswa. Sehingga di dalam bangunan tersebut hanya ada ketenangan dan kesunyian.

Koridor yang dulu dijadikan sebagai tempat berkumpulnya para staf akademi dan pengajar, sekarang sudah dikosongkan. Ruangan pribadi, ruangan besar yang digunakan oleh para staf akademi, semuanya sepi. Semua orang yang berada di sana dipindahkan ke tempat yang lain.

......Ruang rapat No. 13

Terletak di lantai paling atas, bisa menampung hingga 300 orang, seakan-akan menjadi tempat terluas di akademi. Sekarang, para staf akademi berkumpul di ruangan itu. Ruangan tersebut sudah mencapai daya tampung maksimal. Tidak ada kursi di sepanjang meja, sehingga orang-orang berdesakkan dengan meja tersebut. Tetapi anehnya, suasana disana sangatlah sunyi.

Di dalam ruang rapat tersebut hanya ada satu suara yang dapat terdengar.

Pemilik dari suara tersebut adalah...

Kepala Sekolah Akademi Harapan Tertinggi, Kirigiri Jin.

Ia sedang berdiri di depan meja, menatap para staf akademi yang sedang berkumpul. Ia kelihatannya tidak peduli dengan suasana penuh sesak tersebut dan tetap membaca dokumen yang sedang ia pegang di tangannya.

Tanpa menunjukkan ekspresi apapun, ia membaca dengan lantang tiap kata yang tertulis dalam dokumen tersebut dengan wajah serius, layaknya sebuah audio rekaman. Namun, ini adalah tugas penting untuk Kirigiri. Sudah menjadi tugasnya untuk berdiskusi dengan para staf akademi tentang keputusan yang akan diambil. Tidak peduli sekecil apapun ia merasakan keanehan dalam membuat keputusan... Tidak, ia tidak punya waktu untuk berlabuh pada keraguan dan kebimbangan. Jika ia memiliki waktu lebih, ia pasti akan menyelesaikan hal yang lain yang lebih penting.