La dernière tentation de Harry Potter

Chapitre 30

Harry fixa la porte qu'elle venait juste de lui claquer au nez. Il insista encore sur la sonnette électrique, appuyant dessus, même s'il savait que c'était impoli. Il avait un autre problème maintenant.

Il recula et regarda les fenêtres du deuxième étage. Il mit ses mains en porte-voix autour de sa bouche et appela. « Maggie ! Miss Parrish ! S'il vous plait ! Je suis désolé de vous avoir surpris, mais maintenant que je vous ai suivie jusque chez vous, j'ai peur d'être perdu ! Si vous pouviez au moins… »

Elle ouvrit brusquement la fenêtre directement au-dessus de lui et lui cria, irritée « D'accord, d'accord ! taisez-vous ! »

Il leva les yeux vers elle, tellement comme Ginny, et cependant si… moldue. Ginny n'avait pas été exposée beaucoup au monde moldu jusqu'à présent, juste le voyage entre le Chaudron Baveur et l'appartement d'Hermione, mais elle avait eu les yeux aussi grand ouverts avec le métro, les magasins, les autos et les bus qu'Hermione avec ce qu'elle avait vu au Chemin de Traverse. Maggie apparaissait être une Ginny qui comprenait le monde moldu, qui était complètement à l'aise avec les détails de tous les jours.

Elle le regarda avec gravité, puis referma la fenêtre. Une paire de minutes plus tard, elle ouvrait à nouveau la porte, le faisant rentrer. L'entrée du bâtiment faisait bien six pieds sur cinq, signifiant qu'ils pouvaient se tenir en face l'un de l'autre sans être particulièrement près. Elle s'appuya contre le mur, les bras croisés, le regardant avec férocité.

Il la regarda nerveusement, encore étonné par sa ressemblance avec Ginny. Souriant faiblement, il demanda timidement. « Puis-je m'expliquer ? » Elle le foudroyait encore du regard. Il attendit. Encore aucune réponse. Il revint à son autre requête. « Écoutez, voici l'adresse où j'essayais de me rendre quand je vous ai remarquée dans le train. ». Il lui tendit les directions à suivre jusque chez Dean. Elle fixa le papier avec apathie.

« Pourquoi m'avez-vous suivie à la maison ? » demanda-t-elle, lui rendant l'adresse de Dean.

« Bien » commença-t-il avec précaution, « J'ai une petite amie, et elle avait deux sœurs plus âgées qui sont nées en 1970 et 1972. Elles ont disparu pendant les vacances de Pâques en 1979. Vous ressemblez exactement à ma petite amie. Sauf qu'elle a les yeux marrons. J'ai juste… quand je vous ai vu, j'ai du vous suivre. Si je pouvais lui dire où se trouve l'une des ses sœurs… »

« Sœur ? » chuchota-t-elle.

Il acquiesça nerveusement, s'attendant à être éjecté d'une seconde à l'autre. Soudain, un homme aux cheveux sombres avec des sourcils très épais apparut à la porte, faisant sursauter Harry. Il avait une clé, mais Maggie Parrish s'avança rapidement et lui ouvrit la porte. Il portait un sweat et des chaussures de sport, et avait le Jack Russel terrier le plus musclé que Harry ait jamais vu. Il a du aller courir avec le chien pensa Harry.

Puis l'homme que Harry avait juste pensé être un autre locataire se pencha et embrassa Maggie Parrish rapidement sur la bouche. Il parla à bout de souffle, encore essoufflé par ses exercices. « Bonjour, chérie. Il m'a donné à courir pour mon argent. Pourquoi est-ce qu'il ne semble jamais perdre de poids quand nous faisons cela ? »

Elle lui sourit amoureusement. « Je croyais que nous essayons de TE faire perdre du poids, pas lui. En tous cas, il est tout en muscles, n'est-ce pas Billy ? » La dernière partie de sa phrase avait été destinée au chien, d'un ton chantant. Elle s'accroupit à côté de lui, caressant son côté fermement, mais affectueusement, tandis que son chien se tournait et levait sa tête afin de pouvoir lécher son menton. Elle rit, le caressant encore un peu. Billy, pensa Harry. Est-ce qu'elle a nommé son chien comme son frère aîné sans le savoir ?

L'homme avait remarqué Harry, et le regardait comme s'il essayait d'éviter d'avoir l'air hostile, mais aussi comme s'il voulait être aussi hostile que nécessaire si le besoin s'en faisait sentir. « Qui est-ce donc ? »