Fearless (Traducción)

Capítulo 12

Me pare entre la multitud, tratando de desconectar los susurros de todos a mi alrededor. Podía sentir sus ojos sobre mi. Su mirada era la de acusación y disgusto. Duele ser visto así. No tanto como pensaba, pero aun así duele mucho

Mi shock inicial sobre Max paso y ahora solo quedaba dolor. Pero podía lidiar con el dolor. Necesito lidiar con el 

Magnus se aseguro de que estuviera mas o menos bien antes de que se fuera anoche. No creo que sea capaz de mantener esta calma sino fuera por el 

Pero esto es solo temporal. Pensé. Eventualmente se desvanecerá. Embocado hasta el punto de la nada. E solo una sombra oscura entre los colores brillantes del bien. De colores brillantes de Magnus 

Mire a mi alrededor. Dijo que regresaría pronto 

"Alec, ¿Podemos hablar?" Me di la vuelta escuchando la voz de mi madre

Llevaba la ropa blanca de luto habitual y sus ojos estaban rojos por llorar, pero aun así se miraba rígida 

No quería hablar con ella, pero asintió de todos modos. Curiosa por lo que tiene que decir 

"Lo siento" Dijo, eso me tomo desprevenido "Siento como reaccionamos. Y como te tratamos. Tal vez podamos probar esto. Todavía te quiero. Tal vez esto pueda funcionar. Todavía podemos tratar de ser una familia, ¿Qué dices?" Sus ojos parecían tan esperanzados. Me dolió verla mirarme así y saber que no puedo aceptar 

"No"

"¿No?" Ella me miro con confusión y sorpresa

"No. Se por que estas haciendo esto. Lo entiendo. Realmente lo hago" Puse mi mano sobre su hombro "No estarías haciendo esto si Max no se hubiera..." No podía decirlo "Si Max todavía estuviera aquí"

"Alexander, no seas así. Esto no se trata de eso" Su esperanza se estaba rompiendo y su voz se volvió desesperada

"Si lo es. No lo niegues. Y siento decirte esto, pero arreglando las cosas con tu otro hijo no lo hará mejor" Mi voz se mantuvo increíblemente tranquila 

"Alec.."

La interrumpí "No pierdas el aliento. No puedes arreglar esto. Me echaste y me apuñalaste con tus palabras, haciéndome sangrar. Haciéndome estrellar y romper" Dije un poco duro, pero ella necesitaba saberlo. Necesitaba hacerle entender que no me iba a recuperar "No hay manera de que vaya a volver. No hay manera de arreglarlo y volver a lo que era antes. Simplemente nos hará daño a todos mas de lo necesario"

"No, Alec. Podemos arreglarlo" Ella era una foto de desesperación ahora. Aferrándose a su ultima gota de esperanza. Me dio pena tener que decirle que esa oportunidad fue cortada hace mucho tiempo "Todo estará bien de nuevo"

"Eso es una mentira y lo sabes" Quería mirar hacia otro lado, pero me quede quieto. Mirandola directamente a los ojos "Tuviste la oportunidad cuando te confesé todo la primera vez y la arruinaste

"Alec, lo siento. Lo siento mucho" Y realmente se veía arrepentida "Pero lo dijiste con tanta calma. No pensé que te afectaría tanto"

Me reí sin humor "Tenia puesta una runa audaz. Por supuesto que estaba tranquilo"

"¡No existe tal cosa!"

"Ahora lo hay" Ella parecía que estaba a punto de discutir, así que continúe "Realmente piensas que después de diez años de fingir y vivir con miedo de que te enteres... ¿Realmente crees que podría decírtelo con tanta calma? Porque no lo haría. Ni siquiera se si alguna vez podría haberlo hecho si no fuera por esa runa. Pero no me arrepiento. Porque después de todo el dolor al que me sometiste finalmente encontré paz y felicidad"

Mire su cara herida. Me dolió. Me dolió ver a mi fuerte madre convertirse en esto y saber que en parte mis propias palabras tienen la culpa. Pero me dolió mas saber que si estoy de acuerdo en ser una familia de nuevo, ella me miraba como esa vez que me confesé. Ella me miraba así todos los días. Así que sonó necesitaba hacerle creerlo a través de su actual etapa de duelo. Necesitaba hacerle entender que no estoy que no estoy tratando de hacerle daño. Pero protégenos a los dos. Porque incluso después de todo esto todavía la amo 

"Lo hecho, hecho esta" Continúe antes de que tuviera la oportunidad de decir algo "No hay manera de cambiar el pasado y tampoco hay manera de arreglarlo. Lo dijiste antes... Ya no somos una familia. Olvídate de mi. Déjame ir" Me di la vuelta para alejarme 

"Alec.." Sonaba triste y con el corazón roto. Fue la mayor emoción que he escuchado en su voz

Escuchar su sonido tan desesperado y triste casi me hace darme la vuelta y abrazarla. Consuélala y vuelve a casa con ella. Pero no lo hice. Porque sabia que esto era lo correcto para todos nosotros. Tal vez perdimos uno de los nuestros. Un hermano que todos amábamos. Pero recuperar otro no cambiara eso. En todo caso, empeoraría aun mas el dolor 

"Estoy feliz sin ti. Déjame ser feliz" Dije sin dar la vuelta y luego me aleje tan rápido como pude sin correr

Ella no intento detenerme. No dije nada mas. Y con eso sabia que me dejaba ir completamente. Sabia que lo entendía 

Estaba tan perdido en el pensamiento que me encontré con alguien 

"Lo siento" Me disculpe mirando hacia arriba. Me encontré con unos familiares ojos de gato y mi tensión desapareció 

"¿Porque tanta prisa amor?" me pregunto acercándome a el 

"Acabo de hablar con Maryse" Dije mirando de vuelta donde la deje. Ella ya no estaba allí 

"Oh" Sus ojos se volvieron preocupados

"No fue así" Se lo asegure "Ella finalmente entiende"

Asintió. Sus ojos se volvieron suaves mientras su mirada se volvía hacia mi "¿Y estas de acuerdo con eso?"

"Por supuesto. Estoy feliz" Dije y puse mis brazos alrededor de su cuello besándolo

Mientras me acercaba aun mas y me devolvía el beso, pude sentirle sonreír 

Me mostro que tome la decisión correcta