Orgulho e Preconceito

TRÊS

Haruno
.

    Nada que Mebuki, porém, com a ajuda de suas cinco filhas, pudesse perguntar sobre o assunto foi suficiente para extrair de seu marido qualquer descrição satisfatória do sr. Uzumaki. Atacaram-no de vários modos, com perguntas deslavadas, engenhosas suposições e distantes pensamentos; mas ele iludiu as habilidades de todas elas, que foram, por fim, obrigadas a aceitar informações de segunda mão de sua vizinha, Lady Mitsashi.
    O relato dela era altamente favorável. Sir Tenko deliciara-se com ele. Era bem jovem, maravilhosamente belo, extremamente agradável e, para coroar o todo, pretendia estar à próxima reunião com um grande grupo. Nada seria mais prazeroso! Gostar de dançar era um passo certo para se apaixonar; e se acalentavam esperanças muito vívidas pelo coração do Uzumaki.

- Se eu puder ver uma de minhas filhas alegremente instalada em Matsumoto - disse a sr. Haruno ao marido - e todas as outras igualmente bem casadas, não terei mais nada a desejar.

    Em poucos dias, o sr. Uzumaki retribuiu a visita de Kizashi e sentou-se com ele por dez minutos em sua biblioteca. Ele nutrira esperanças de lhe ser propiciado a visão das jovens, de cuja beleza ele muito ouvira; mas viu apenas o pai. As jovens foram, de certa forma, mais afortunadas, pois tiveram a vantagem de verificar, por uma janela superior que ele usava um casaco azul e montava um corcel negro.

Um convite para jantar foi logo enviado; e Mebuki já havia planejado os pratos que deveriam dar fama à sua organização doméstica, quando uma resposta chegou, cancelando tudo. Sr. Uzumaki foi obrigado a estar na cidade no dia seguinte e, consequentemente, não poderia aceitar a honra de seu convite, etc. Mebuki ficou muito desconcertada. Não podia imaginar que negócio ele teria na cidade tão logo após a sua chegada em Nagano; e começou a temer que ele pudesse estar sempre voando de uma cidade a outra, nunca instalado em Matsumoto como deveria estar.
    Lady Mitsashi aquietou um pouco seus temores ao lançar a ideia de que ele fora a Tóquio apenas para reunir um grande grupo para o baile; e um boato logo se seguiu de que o Uzumaki deveria trazer doze damas e sete cavalheiros com ele, para a reunião. As jovens se afligiram com o grande número de damas, mas ficaram tranquilas ao ouvirem, no dia anterior ao baile, que ao invés de doze, ele trouxera apenas três de Tóquio –  sendo elas duas irmãs e uma prima.

    E, quando o grupo entrou na sala da reunião, era formado apenas por cinco pessoas – Naruto Uzumaki, suas duas irmãs, o marido da mais velha e um jovem rapaz. O Uzumaki era bem apessoado e cavalheiresco; ele tinha um agradável semblante e modos simples e naturais. Suas irmãs eram mulheres finas, com um ar decidido. Seu cunhado, sr. Ashina, pouco se parecia com o cavalheiro; mas seu amigo, sr. Uchiha, logo atraiu a atenção da sala com sua admirável figura esguia, seus belos traços, seu ar nobre e o boato, que estava em circulação cinco minutos após sua entrada, de possuir uma renda anual de quarenta mil ienes.

    Os cavalheiros o elegeram como uma excelente imagem masculina, as damas declararam que ele era muito mais bonito do que o Uzumaki e foi encarado com grande admiração por quase metade da noite, até que seus modos causaram um desgosto que reverteu sua maré de popularidade; pois se descobriu que ele era orgulhoso; que ele estava acima dos demais, acima de ser satisfeito; e nem toda a sua propriedade em Kyoto poderia evitar que ele tivesse uma feição mais proibitiva e desagradável, e ser indigno de comparação com seu amigo.
   
     Naruto logo travou relações com todas as pessoas mais importantes na sala; ele era animado e sem reservas, dançou todas as músicas, ficou bravo pelo baile ter se encerrado tão cedo e falou de ele mesmo organizar um em seu palácio. Tais amáveis qualidades devem falar por si mesmas. Que contraste entre ele e seu amigo! Sr. Uchiha dançou apenas uma vez com a Uzumaki mais velha e outra com a srta. Karin, declinou ser apresentado a qualquer outra dama e passou o resto da noite caminhando pela sala, falando ocasionalmente com alguém de seu próprio grupo.
     Seu caráter estava formado: ele era o mais orgulhoso e o mais desagradável homem do mundo, e todos esperavam que ele nunca mais voltasse. Entre os mais violentos contra ele estava o sr. Haruno, cujo desprazer pelo seu comportamento geral se afiava com o ressentimento particular por ele ter diminuído uma de suas filhas. Sakura Haruno tinha sido obrigada, pela escassez de cavalheiros, a se sentar por duas danças; e, durante parte desse tempo, o Uchiha estivera próximo o bastante para que ela pudesse ouvir uma conversa entre ele e o sr. Uzumaki, que deixara de dançar por poucos minutos para pressionar seu amigo a se juntar à dança.