Dark As Night *Tradução

3 | Conversa

Harry olhou ao redor com admiração para os arredores glamorosos do que o homem de olhos vermelhos chamava de sua mansão. O homem de olhos vermelhos se teletransportou, ou melhor, aparatou ... aparatar (Harry havia descoberto que o termo era uma maneira mágica de descrever o teletransporte), eles para o que parecia uma espécie de átrio, antes de levar Harry ao seu escritório. Harry olhou com os olhos arregalados para os altos pilares de mármore branco subindo do piso de mármore preto da mansão para terminar em contrafortes esculpidos perto do teto, bem como as esferas flutuantes de luz intercaladas em intervalos regulares. Seguindo o rastro do homem e suas vestes esvoaçantes, Harry ficou boquiaberto com os poucos retratos em movimento e falantes nas paredes do corredor que levava ao escritório. Sussurros o seguiram enquanto ele caminhava pelo corredor.

"Um novo humano ..." Era de um retrato de um homem velho e decrépito.

"... quem ele é ..." Uma bruxa mal-humorada sussurrou essas palavras para seu gato.

' Sss ... me pergunto como ele tem gosto ... ' O último foi em Língua de Cobra, sibilado por uma cobra enorme enrolada nos ombros de um homem de aparência majestosa.

Harry estremeceu uma vez antes de alcançar o homem de olhos vermelhos.

Ao entrar no escritório, Harry se viu saudado por móveis de madeira escura, uma aconchegante lareira de pedra, piso de pedra escura e prateleiras sobre prateleiras de livros sobre o preenchimento de duas das paredes. Fascinado pela quantidade de livros no escritório do homem, Harry conseguiu até esquecer a dor latejante na palma da mão, onde se cortou com aquela lâmina de prata, até que o homem, com uma pequena carranca, acenou com a varinha A palma da mão de Harry para curá-lo.

Agora, olhando surpreso para sua pele imaculada, Harry mudou ligeiramente de um pé para o outro. O homem de olhos vermelhos estava sentado atrás de sua mesa, enquanto Harry permanecia em pé na frente dela, já que não parecia haver um lugar para ele se sentar. Não que isso importasse para Harry. Na verdade, tudo o que ele podia fazer no momento era ficar boquiaberto com a exibição de magia e se perguntar como ele poderia fazer o homem de olhos vermelhos curar suas outras feridas também. Um simples apelo serviria? Algo disse a Harry que não seria o caso. Afinal, desde quando outras pessoas ajudaram Harry a pedido?

Voldemort observou com grande diversão enquanto o garoto tentava encontrar uma maneira de fazer com que ele curasse suas feridas. Ele tinha curado propositalmente apenas o corte, interessado em descobrir como o pirralho reagiria em tal situação, se deliciando em ver o menino lutar para pedir sua ajuda.

Então, um lampejo de inspiração atingiu Harry. "Er ... Senhor Voldemort ... senhor ..." Ele acrescentou como uma reflexão tardia, sem saber o quão respeitoso ele deveria ser. Afinal, o homem irradiava poder e força, e ele até resgatou Harry das garras do mal dos Dursleys. Com o gesto do homem permitindo que ele continuasse, Harry abaixou a cabeça e perguntou suavemente, "Eu estava me perguntando ... se você poderia me mostrar mais ... dessa magia maravilhosa? Você é capaz de ... curar meus outros ferimentos, senhor?"

Voldemort quase riu alto com isso. O menino era realmente interessante. Tentar manipulá-lo para curar as feridas com uma demonstração de lisonja e um desafio questionador, foi uma tentativa digna de uma criança cinco anos mais velha do que a idade atual de Harry. E uma criança sonserina, Voldemort pensou. Ele estava realmente encantado em ver tal astúcia sonserina em uma criança nascida de dois pais grifinórios. Mas não, não faria a criança pensar que poderia manipular Lord Voldemort.