Dark As Night *Tradução

15 I Durmstrang. Ano dois; Parte 2.

Naquele ano, Harry voltou à Mansão para as férias de Natal. Apesar do Lord das Trevas estar ocupado com planos para ganhar mais seguidores, fazendo mais aliados e tramando movimentos astutos para enganar os membros da Ordem da Fênix a se livrar deles sutilmente (pois ele ainda não estava pronto para revelar seu retorno ao mundo), Voldemort ainda encontrou tempo para seu filho.

"Como está a sua magia não verbal progredindo, Harry?" Voldemort manteve uma conversa preguiçosa enquanto jogava xadrez com Harry em frente à lareira da biblioteca na manhã da véspera de Natal, sua mão esquerda acariciando uma Nagini cochilando. Harry estremeceu e encolheu os ombros ligeiramente, "Tão bem quanto pode ser. Estou usando em minhas aulas, mas ainda é bastante fraco em comparação com meus feitiços verbais. Embora eu seja capaz de lançá-los eventualmente, são necessárias mais tentativas para lançar o novos feitiços que eu aprendi corretamente. Voldemort olhou para Harry pensativamente. "Os professores te dão algum problema com isso?"

Harry franziu a testa levemente, "A maioria deles não sabe que estou tentando lançar feitiços não-verbais. Eu digo o feitiço de vez em quando em minhas tentativas, para tirá-los do julgamento. Rosier sabe, é claro, mas ele me dá o de espaço de que preciso. Os outros professores só acham que estou diminuindo o ritmo de aprendizado este ano ... mas, como geralmente recebo os feitiços no final da aula, não há nada que eles possam dizer sobre isso. Exceto o professor de Transfiguração, que usa a desculpa para tirar pontos. " Franzindo o cenho sombriamente, Harry empurrou seu cavaleiro para frente, apenas para estremecer quando o bispo de seu pai pegou seu cavaleiro.

"Certamente seus colegas sabem de sua tentativa de feitiços não-verbais." Voldemort comentou. Harry acenou com a cabeça. "Sim, no entanto, meus parceiros são geralmente Aleron e Silas ou Septimus e Octavius. E eles sabem que não devem revelar meus segredos." Voldemort sorriu afetadamente antes de franzir a testa. "Ah, sim, você mencionou que os gêmeos também juraram lealdade a você. Você disse a eles que era meu herdeiro?"

Harry estremeceu ligeiramente. "Eu sei que você me disse para não revelar isso sem sua aprovação expressa, mas eles já suspeitavam desde o ano passado, quando puni Aleron na frente deles. Aleron teve que contar a eles sobre ele me servindo. Eles sabem que eu falo Língua de Cobra e eles vivem na Grã-Bretanha; eles sabem que o Sr. Mulciber é suspeito de ser um Comensal da Morte, e eles foram espertos o suficiente para colocar tudo junto. Houve indícios, afinal, de seu retorno, embora o Ministério seja tolo o suficiente para ignorar os sinais. Então, quando Eu salvei Septimus empurrando um bezoar garganta abaixo depois que ele consumiu uma Poção Calmante expirada, cortesia de um de seus inimigos, ele decidiu que tinha uma dívida de vida comigo, e os gêmeos se comprometeram comigo. " Encontrando o olhar de seu pai ironicamente, Harry acusou, "Você vai me punir por minha desobediência, não é?

Voldemort sorriu com diversão sádica. "Sabe, eu tive a pergunta mais interessante de Karkaroff outro dia ... sobre como Durmstrang usa punição corporal, e se isso deveria ser permitido ao meu herdeiro ... algo sobre como o professor de Transfiguração certamente tentaria usar isso em você." Ele fez uma pausa, observando a carranca indiferente de Harry, antes de continuar, "Vamos ver como você reagiria a isso? Estenda sua mão direita, Harry." Voldemort conjurou uma bengala do nada, uma longa bengala preta. Ele observou divertido enquanto Harry parecia querer discutir por alguns momentos, antes de estender a mão resignadamente.

"Sim senhor." Harry ergueu o braço de forma que sua mão, com a palma voltada para cima, ficasse na altura do peito. Segurando seus dedos juntos com força, ele se certificou de que seu polegar estava colocado perto de sua palma, apresentando uma carne sólida e firme para a bengala de seu pai. Verdade seja dita, ele não conseguia se ressentir de seu pai por causa da punição, já que ele realmente havia desobedecido a seu pai, e era da natureza de seu pai ser sadicamente cruel.