All The Wrong Things [TRADUÇÃO]

1 | 1

Oii, galerinha...
Cheguei com o POV do Draco, tem bastante memórias do passado para aquecer nosso coraçãozinho.

Bora lá!

════ •⊰❂⊱• ════

Sexta-feira, 27 de agosto de 1999

Eles estão murmurando novamente. Tentando manter a voz baixa para que o prisioneiro não ouvisse. Mas o prisioneiro está a quinze passos de distância e eles estão falhando.

Gostaria que me tirassem da sala caso precisem discutir. Me levem de volta para a pequena sala em que eu estava esta manhã. Mas, é claro, eles me deixaram ficar nessa jaula no meio deles. A mostra.

Escolho um ponto à minha frente e mantenho meu olhar lá. Não quero olhar para eles e não quero adormecer. Eu sinto um bocejo vindo.

"Sr. Malfoy. Sua próxima testemunha está aqui. Você está pronto para prosseguir? "

Quase sorrio. Eu tenho escolha?

Eu aceno com a cabeça, interessado em ver que "testemunha" eu tenho.

E o maldito Harry Potter entra. Ele olha para mim e tem a audácia de fazer uma careta, como se tivesse com pena de mim. Que piada.

Eles o questionam sobre a noite em que Dumbledore morreu. Ninguém nunca me disse que Potter estava lá o tempo todo. Algo sobre uma caverna, e voar de volta, e então eu aparecendo na Torre de Astronomia.

Eu já conheço essa história, então fecho meus olhos.

"E então eu o vi abaixar a varinha."

Meus olhos se abrem. Potter já está olhando para mim, e eu seguro uma bufada, pois provavelmente não ajudaria no meu caso. Seus olhos estão brilhando. Ele vai chorar, porra?

"Eu vi Draco Malfoy abaixar sua varinha quando Alvo Dumbledore ofereceu proteção a ele. Eu acredito que ele teria aceitado a oferta se os Comensais da Morte não tivessem entrado na Torre de Astronomia naquele exato momento. "

"Sr. Potter, a noite em que Alvo Dumbledore foi assassinado já está nos arquivos do testemunho que você deu a Severo Snape. Não podemos reabrir naquela noite. "

"E se eu tiver novas informações? Informações para ajudar o acusado. "

"Você já nos disse que Draco Malfoy falhou em matar Alvo Dumbledore" - estremeço - "e temos isso no arquivo."

Uma ruiva. "Você tem mais informações para nós, Sr. Potter?"

Eu vejo como Potter tropeça em suas palavras, tentando encontrar um caminho de volta para suas nobres intenções. Ele começa a falar sobre a noite em que os Saqueadores o pegaram. Ele olha para mim uma vez, rapidamente, e fico feliz em notar que já estou olhando de volta em confusão.

O que ele poderia ter a dizer sobre aquela noite? Eu penso em sua pele borbulhante, a cicatriz saliente, distorcendo suas linhas estúpidas. Meu pai me trazendo para baixo para olhar para ele. E seus perturbadores olhos verdes olhando para mim.

Claro que foi Harry Potter. Qualquer pessoa com meio cérebro saberia.

"—E ele se recusou a me identificar," Potter disse.

Uma risada explode da minha garganta. Um sorriso. Acho que é uma maneira de ver as coisas.

Potter se vira para me olhar. E o leve horror em seu rosto vale a pena. Eu sorrio para ele. Como se acabasse de pegar o pomo.

"Sr. Potter," a ruiva pergunta. "Tenho várias perguntas sobre Dolores Umbridge e as ações do Sr. Malfoy sob seu reinado em Hogwarts."

Eu suspiro. Eu me ajeito em minha gaiola. Eu me inclino contra as barras e cruzo meus tornozelos e meus braços, e os deixo me condenar.