Erfreuliche Folter (Tradução)

4

Harry corrige se lembra quase perfeitamente do dia que conheceu Tom Riddle. Fazia frio. Ele podia sentir úmida da Câmara Secreta encharcando sua pele, fazendo-o estremecer. Ele lambeu os lábios enquanto esfregavas os braços pra se aquecer. seus olhos vagaram por todo lugar procurando por Ginny; Ele não pode deixar de congelar quando a encontrou no chão, fria, quase morta.

Suas mãos tremiam assim como seus lábios. Ele não queria chegar perto, não queria ver, não queria ouvir. Quando estava pronto para sair, ou mesmo pedir ajudar, algo muito familiar chamou sua atenção.

Ele engasgou, impressionado. Ele rapidamente se aproximou da garota, incapaz de acreditar que estava vendo; seu corpo estava queimando em fúria. Ele cerrou as mãos, mordeu os lábios e reprimiu um grito do fundo da garganta.

o Diário de Tom Riddle, seu diário , estava sendo manchado pelas mãos da garota.

Ele enxugou o suor furiosamente, tentando se distrair. Ele pegou o diário sem tocar em Ginny e o abraçou com ciúmes. -Que ela esta morta, que esta morta, que ela esta morta ... -Ele repetia sem parar em voz baixa. Se ela acordasse, ele o tiraria novamente quando menos soubesse.

-Não está. -escuto. Ele virou ligeiramente sua cabeça, olhando para o novo convidado. Por um momento, ele estava prestes a adotar sua aparência de bom menino, mas quando recoheceu ...

Não, não valia a pena fingir. -Tom Riddle. -Ele sussurrou um pouco surpreso. ele olhou para o diário ainda não entendia muito bem sua dinâmica, então é claro que ficou extremamente surpreso ao vê-lo ali. Segundo depois, ele reagiu. -Temos que sair daqui Tom, o basilisco ...

-Ele só vira se o chamarem. -Ele calmamente assegurou, interrompendo-o. Harry olhou par cima, quase riu quando viu sua linda varinha nas mãos do garoto,

Ele apontou para ele. -Você poderia me devolver para mim?

Alguns calafrios o percorreram sua espinha quando os olhos de Tom brilharam zombeteiro. Seu rosto permaneceu inexpressivo, quase como uma careta inocente, enquanto seus ombros se elevam levemente para cima. -Você não vai precisar

Onde ele se meteu? -O que você é?

Ele perguntou com óbvia curiosidade, desejando saber mais sobre ele. -Um fantasma? -Ele não ilumina uma explicação mais lógica

-Uma lembrança. -Ton respondeu. -Eu guardei esse caderno por cinquenta anos. - Harry estava ficando cada vez mais confuso

-Nós temos que ... Salvá-la?

Ele olhou inseguro para uma garota. Ele não queria salvá-la, não quando conseguiu seu diário novamente ... Porém. -Eu estava vomitando de não fazer isso. -Riddle disse calmamente. -Você ver quanto mais Ginny enfraquece, mais forte eu me torno. Sim, Harry foi Ginny que abriu a Câmara Secreta.

Uma risada quase escapa dos lábios do caçula. -Não, não pode ser, Quero dizer, como uma pirralha como Ginny Weasley pode fazer isso? -se a coisa do Hagrid parecia idiota, a coisa da Ginny era muito pior- Não o faria 

Ela torceu os pescoços dos galos e escreveu as mensagens aterrorizantes. Ela ordenou que uma cobra atacasse os sangues-ruins e o gato daquele aborto. Era realmente difícil de acreditar.

-Por que ela faria? -Ele exigiu sabre. Tom parecia um pouco feliz.

- Porque eu disse a ela. -Ele respondeu como se fosse muito óbvio o suficiente. -Eu posso ser muito ... persuasivo. -A ultima palavra certa uma carícia suave nas orelhas de Harry. Suspira. De alguma forma, ele gostava de Tom. -Embora, é claro, ela não soubesse o que estava fazendo. -Ele justificou. -Eu estava, digamos, em espécie de transe. O poder do diário começou a assustar-se e ela tentou se livrar dele no banheiro das meninas. E então quem o encontrou? Só você, uma pessoa que eu mais queria conhecer.