thefoxhole-deactivated20180818 спросил:
Сохранил ли Нил свой естественный цвет волос
после смерти Рико? Видит ли он по-прежнему своего отца
в зеркале, даже если его лицо теперь покрыто шрамами????
____________________________________
Нил сохраняет свой естественный цвет волос и глаз, да. После всего, что произошло в третьей книге, нет смысла скрываться — все знают, кто он такой, а ФБР и Морияма могут предположить, что он что-то задумал, если он попытается снова замаскироваться.
Он всегда будет видеть частичку своего отца в своем отражении (хотя да, труднее увидеть Натана за шрамами и ожогами на его лице), но он научился смиряться с этим. Его отца больше нет, а он здесь, и у него есть все, чего он только может пожелать. Это месть, или умиротворение, или утешительная смесь того и другого, и на какое-то время Нил учится улыбаться злобной улыбкой Пошёл ты в лицо своему отцу.
Но дайте ему достаточно времени, и он перестанет подсознательно искать отца в своем отражении. Достаточно лет на пути с "Лисами" и Эндрю, достаточно лет жизни для себя, и он начнет видеть себя.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Дополнительные материалы
AcakПеревод официальных материалов Норы Сакавич по трилогии "Всё ради игры". Переводы можно читать в любом порядке. Это не играет роли. Правда, в некоторых из них может упоминаться информация, которая доступна более подробно в других. Поэтому в будущем...
