|trans/mishu| series - fate brings people together from far apart

iv

-

Lần trở lại trường sau kỳ nghỉ, các bài kiểm tra chiếm hết thời gian của họ khiến Shuhua không thể gặp được bạn bè của mình nhiều như cô muốn.

"Em nhớ Soojin quá đi."

Shuhua than vãn với hai bàn tay che mắt lại. Bởi 'bố mẹ' của cô ấy đang bận rộn với việc nghiên cứu cho bài luận của họ nên thường chỉ có Minnie, Yuqi và cô gặp nhau. Và quên mất, cuối cùng thì Minnie và Yuqi đã ở cạnh nhau suốt lễ giáng sinh vừa qua - Shuhua còn nhớ rằng mình và Yuqi đã nhảy nhót khắp phòng khi cô ấy trở về sau cuộc hẹn với Minnie. "Chị ấy đã mua cho chị cả bánh gato matcha lẫn Gongcha đó Shu. Sao chị có thể may mắn đến thế vậy chứ?"

Và thế, Shuhua bị bỏ rơi và trở thành bóng đèn đáng thương phải chứng kiến những cảnh tượng yêu đương của cặp đôi kia, những thứ mà cô ước gì đôi mắt nhìn đời còn non nớt, trinh nguyên của mình không phải nhìn thấy.

"Này này, cho xin đi, tụi mình đang ở nơi công cộng mà. Hai người có thể kiềm chế sự hồn nhiên vô tư [8] của mình lại một chút được hong? Không vì người khác thì cũng vì đứa em đang đau khổ này đi chứ?"

Minnie đặt nụ hôn cuối lên má Yuqi và nở một nụ cười hối lỗi về phía Shuhua. "Xin lỗi nha, Shu."

"Thật luôn hả, unnie?"

Shuhua dài giọng và đảo mắt khi Yuqi nắm lấy tay Minnie và ngã đầu ra sau, bộ dạng hệt như một diễn viên trong mấy bộ drama. "Em ấy bắt đầu giống Soojin rồi. Khổ cho tụi mình!"

Minnie khúc khích cười và ôm người yêu của mình chặt hơn và thật lòng thì, dù có lẽ là những ngày gần đây Shuhua luôn tỏ ra khinh bỉ và than vãn về cách mà cặp đôi kia thể hiện tình cảm cho nhau khiến cô sắp mang thêm căn bệnh tiểu đường, nhưng vẫn không ai ngoài Shuhua mới là người thật lòng chúc phúc cho hai người bạn của cô ấy.

Nhưng rồi cánh cửa bật mở làm quả bong bóng hạnh phúc trong lồng ngực cô vỡ ra và trở nên ỉu xìu. Shuhua nhìn lên, nơi Miyeon đang lướt mắt khắp căn phòng rộng để tìm một gương mặt quen thuộc và ánh nhìn cô rơi xuống bàn khi cô nàng kia bước đến gần.

"Hey, Miyeon!" Minnie chào sau cái liếc nhanh về hướng Shuhua.

"Minnie à, bài thi của mình tệ quá đi."

Miyeon vừa rên rỉ kêu ca vừa dụi mắt. Và cô nhận ra Yuqi, người đang bối rối lọt thỏm trong vòng tay Minnie, và cả Shuhua, cuộn tròn người một góc và gần như hòa làm một với chiếc ghế dài. "Hey Yuqi, Shuhua!"

Cô chào hai cô gái với một vẻ rạng rỡ hết mức có thể khi mà sự mệt mỏi hằn rõ nơi khóe mắt. Yuqi vẫy tay đáp lại và Shuhua thì cứ như thế, ngồi bất động.

"Chị đừng bận tâm, Shuhua chỉ đang trau dồi kỹ năng ngụy trang của con bé thôi."

Yuqi chế giễu trong khi Miyeon dời ánh mắt có chút buồn bã và bối rối sang cặp đôi bên cạnh. Shuhua đã định đáp trả nhưng lời vừa chạm đến đầu lưỡi cô đành nuốt ngược trở xuống, cố giữ cho mình tỉnh táo. Nhưng rồi mọi nỗ lực dần tan biến theo tiếng cười không ngớt của Miyeon từ chỗ cô ấy ngồi ngay cạnh chiếc ghế dài.