ICE (Caché)

Capítulo 13.

Después de un desayuno de huevos y salchichas liofilizados, se sentaron en el salón bebiendo té mientras la nieve flotaba por los cristales de las ventanas.

"Entonces, ¿qué hay de ti?", Preguntó María José.

"¿Huh?"

"Háblame de tu familia".

Una amplia sonrisa apareció en la cara de Daniela. "Bien, veamos. Tengo dos hermanos. Christopher es el mayor. Está casado, tiene dos hijos y enseña educación de adultos. Juliana es cuatro años menor que yo. Está soltera y administra una gran librería en Soho. Mi madre es editora de libros y mi padre es escritor".

"¿Un escritor?", Preguntó María José, "¿Qué tipo de libros escribe?"

Riéndose, Daniela señaló el estante sobre la chimenea.

Siguiendo sus ojos, María José vio los restos de un libro de bolsillo en el manto. "¡Oh, estás bromeando!", Exclamó, saltando para agarrar el libro. Al escanear la cubierta, sus ojos se abrieron como platos. "¿Tu padre es M. A. Calle?"

Asintiendo con la cabeza, Daniela respondió: "Sí. Un extraordinario escritor de misterio, ese es mi papá".

Al darse cuenta de que Daniela había usado el libro para hacer fuego, María José espetó: "¿Y quemaste uno de sus libros?"

Riendo a carcajadas, Daniela dijo: "No leí el nombre del autor, María José. ¡En ese momento, estaba más preocupada por la congelación que se formaba en mis tetas!"

Riendo, María José se sentó, sosteniendo el libro en sus manos. "¿Ellos lo saben? Quiero decir, ¿sobre ti?"

"¿Quieres decir si saben que soy gay? Sí, les dije años atrás", dijo Daniela. "Al igual que la mayoría, lo supe desde el principio, pero lo mantuve en secreto durante años, pero cuando tenía veinte años estaba cansada de vivir en el armario, así que les dije. Mi padre estuvo muy callado. Mi madre comenzó a llorar. Christopher se sorprendió y Juliana... bueno, Juliana pensó que era genial".

"¿Entonces qué pasó?"

"Regresé a la universidad, preocupada y confundida, y me mantuve alejado hasta las vacaciones de primavera. Recuerdo haber entrado en la casa esa noche, preguntándome si aún sería bienvenida. Era bastante tarde, así que después de algunos abrazos inusualmente rígidos, todos nos fuimos a la cama. A la mañana siguiente, cuando desperté, mi padre estaba parado en la puerta de mi habitación mirándome. Entró, se sentó sin decir una palabra, y luego me tomó de la mano y me dijo que él y mi madre habían hablado mucho, y se dieron cuenta de que el hecho de que yo fuera gay realmente no los molestaba".

"¿No?"

Negando con la cabeza, Daniela dijo: "No, él dijo que estaban más preocupados por lo que otras personas pensarían de eso... de mí... y no era mi problema, era de ellos. Me dijo que me amaban, que yo era su hija y que nada cambiaría o podría cambiar eso".

Sonriendo, su voz suave y retrospectiva, Daniela continuó: "Al final de la semana, todos fuimos a cenar y allí estaba esta camarera, una chica muy atractiva, y supongo que mi padre me vio echándole el ojo. Él se inclinó y sugirió que obtuviera su número. ¡Cristo, casi escupo mi café! Y si eso no fuera lo suficientemente malo, cada vez que volvía a casa de la universidad para pasar unos días, mi madre intentaba arreglar citas a ciegas para mí con las hijas de sus mejores amigas. Fue muy embarazoso".

"Apuesto que sí", dijo María José con una sonrisa.

"Afortunadamente, no les llevó mucho tiempo darse cuenta de que no tenían idea de cómo ser casamenteros para su hija lesbiana, gracias a Dios, y las cosas volvieron a la normalidad. Ya están bastante acostumbrados, y Chris ya no está conmocionado, y Juliana..." Deteniéndose para soltar una carcajada, Daniela finalmente dijo, "Juliana todavía piensa que es genial".