Laced ( مترجمه )

Chapter 13 ( A New Freedom )

شعرت بشئ يلحس وجنتي و رفعت يدي لابعدها.

ثم شعرت بشئ اخر يدغدغ انفي ، بأنزعاج حككت انفي و التفيت للجانب الاخر.

"يا الهي." انا تذمرت.

سمعت قهقهه صغيره ثم شعرت بشئ يضغط علي شفتاي. انا فتحت عيني و استغرقني الامر ثانيه لاركز. "هاري؟"

هو ضحك و غمزاته ظهرت و هو يبتعد. "صباح الخير ايتها الجميله النائمه."

انا جلست بسرعه و رأسي ألمني عندما فعلت ذلك.

"انتظر. هل الان الصباح؟ اللعنه. منذ متي وانا نائمه؟"

وجهه هاري اصبح جدي و ابتسامته اختفت. "لقد نمتي طوال الاسبوع."

"ماذا؟!؟" انا قلت مصدومه. "لقد ظننت اني نمت لبضع ساعات--"

هو ابتسم مره اخري و عض شفته كي يمنح نفسه من الضحك

"هاري" انا قلت بصرامه.

هو انفجر ضاحكا. "لقد كنت امزح . كنت امزح فقط! انتي نمتي النهار كله منذ ان ارجعك زين هنا الامس. انها الخامسه تقريبا"

انا عقد حاجباي بتشويش. "لكن زين لم يحضرني هنا الامس..؟"

"ماذا؟"

"هو اخذني للطابق العلوي...انا بقيت معه الامس..."

هاري تراجع , تعبير المفا<اه علي وجهه.

"هو اخذكي للطباق العلوي؟ الطابق الخاص به فقط؟

انا اومئت وشعرت بالألم يزداد برأسي.

هو بدء غاضب و منزعج. تمتم بعض الاشياء اسفل نفسه و اجلس حقيبه صغيره علي السرير.

"ماذا؟" انا سألته. "لم اسمعك."

هو هز رأسه." لا شئ."

"لا , اخبرني!"

"ابي. دعي الامر."

هو قال , يفتح الحقيبه الصغيره ثم ادركت ان بها بعض المعدات الطبيه وظرت له اسئله. "ليام احضرني لاري حيواتك و اعطيك مسكن للصداع."

انا ربعت يدي. "لا."

هو دحرج عينيه. "ابي لا تكوني صعبه."

"انا لست صعبه." انا رديت. "انا فقط اريد ان اعلم ماذا قلت."

هو عبس قبل ان يتحدث. "هو فقط يحاول ان يثير اعجابك."

انا بلعت في غير راحه. "ماذا؟" انا همست.

هو دحرج عينيه مجددا. "اللعنه ابي. انتي مغفله للغايه. لقد كان خطئه انك كنتي مجروحه. لماذا بحق اللعنه ترككي لبعض الدقائق ؟ هو احمق لعين! و الان هو يحاول ان يلعب الرجل الجيد حتي لا يشعر بالذنب حين يكون داخل بنطالك."

فكي وقع. "حقا؟"

"اليس هذا واضحا انه ترككي تتئذي حتي يلعب دور الرل الجيد؟ هكذا يعمل زين. انها العاب عقل معه. هو من المحتمل ان يكون أجر ذلك الرجل ليخطفك."