[TRANS] [Kookmin] Has the cat got your tongue?

1. Who are you?

Jimin mở cánh cửa gỗ nặng nề trước phòng làm việc của bố mình ra và đi vào mà chẳng gõ cửa. "Bố, Eunjin nói với con rằng bố muốn gặp con..." Em ngưng bước chân của mình lại khi để ý thấy rằng Jinho không ở một mình, còn có một người đàn ông lạ mặt đang ngồi trên một chiếc ghế da nữa. "Ohh... Con xin lỗi. Con không cố ý chen ngang." Em xoay người định rời đi nhưng bị ngăn lại trước khi kịp làm vậy.

"Không con yêu, cứ vào đi" Jinho đáp lại với một tông giọng thật nhẹ nhàng - một sự đối lập lớn với tông giọng vô cảm và nghiêm nghị mà ông hay dùng để nói chuyện với mọi người xung quanh. Jimin tiến lại gần Jinho, đứng bên cạnh ông ấy, trông em càng nhỏ bé bên cạnh người đàn ông lớn tuổi này. "Ta muốn giới thiệu cho con cháu trai của ta, Jeongguk." Jinho nói, hướng tay về phía cậu trai đang ngồi im lặng phía đối diện quan sát bọn họ. "...Thằng bé vừa mới quay lại Seoul và sẽ ở với chúng ta vài ngày trong khi tìm một căn hộ thích hợp."

Jimin gật đầu, quan sát người kia trong vài giây. Jeongguk cao, trông rất trưởng thành và hiện tại hắn đang mặc một bộ quần áo tối màu với kiểu dáng khá ổn, mái tóc nâu được vuốt ra sau làm lộ ra gương mặt đẹp trai cùng đường xương hàm góc cạnh. Cậu hybrid quan sát hắn đầy vẻ tò mò, kín đáo ngửi trong không khí để tìm ra mùi của hắn. Mùi hương của người này khá thơm so với một giác quan nhạy bén như loài mèo của Jimin, nhưng em vẫn không chắc liệu Jeongguk có phải người mà em có thể tin tưởng hay không. Em chạm mắt với người kia một lúc trước khi liếc xuống với cặp má ửng hồng, mong rằng sẽ không trở nên vô lễ hay mất lịch sự với cháu trai của bố mình.

Có một sự thật là Jimin không quen với việc có khách trong nhà. Suốt những năm qua sống trong dinh thự này em còn chẳng tiếp xúc mấy với người nhà họ Jeon. Vài người mà em gặp còn chẳng nói chuyện hay thậm chí thừa nhận em, vậy nên em cứ giữ một khoảng cách an toàn với họ.

"Jeongguk.... đây là Jimin, con trai ta." Jinho giới thiệu cậu hybrid với một nụ cười tự hào.

Con trai? Jeongguk chuyển ánh nhìn đến cậu trai xinh đẹp đứng cạnh chú mình. Là một hybrid mèo bởi cặp tai và cái đuôi bông xù của em. Hắn đã từng nhìn thấy những hybrid trước đây, nhưng chẳng bao giờ để tâm mà tương tác với họ. Hắn chưa bao giờ thích cái ý tưởng thương mại hóa những sinh vật biến đổi gen "nửa người" thành thú cưng hoặc nô lệ cá nhân cả. Với Jeongguk đó là một bước lùi của xã hội, còn chưa kể đến đó là điều đáng lo ngại và thật sự tàn nhẫn. Một vài hybrid còn bị ép buộc đeo vòng cổ có tên chủ nhân mình trên đó, đây là điều thực sự nhức nhối đối với hắn.

Jeongguk đương nhiên không bày tỏ sự khó chịu của mình với Jinho. Hắn không có quyền gì để phán xét cách chú mình sống cuộc đời của ông ấy và tiêu tiền, hoặc thậm chí còn hơn thế vì ông ấy trông có vẻ thích cậu trai này - dựa vào việc ông ấy gọi em là con trai mình.

"Rất vui được gặp cậu, Jimin-ssi." Jeongguk nói với một tông giọng nghiêm túc, cứng nhắc, hơi cúi đầu mình.

"Tôi cũng rất vui được gặp anh, Jeongguk-ssi." Cậu hybrid cảm thấy khá vui với cách ứng xử máy móc của Jeongguk, nhưng cậu vẫn đáp lại vì lịch sự.

"Well, vì cả hai cũng đã chào hỏi nhau rồi, ta mong cháu sẽ cảm thấy thoải mái như ở nhà, Jeongguk. Ta sẽ rời khỏi thành phố một vài ngày để tham dự vài cuộc họp ở Daegu, nên Jimin sẽ trở thành chủ nhà, trong lúc đó."