[TRANS] [Kookmin] Has the cat got your tongue?

5. "Bad kitten!" pt.1

Jimin nghĩ về giải pháp được đưa ra bởi Taehyung và quyết định sẽ thử một lần. Em chẳng hề có tí kinh nghiệm nào trong mấy vấn đề tình cảm này, nhưng em muốn làm theo những gì bạn thân em bảo. Cậu hybrid mỉm cười thẹn thùng khi nhớ lại lúc Jeongguk gọi em là xinh đẹp hay khi hắn nắm tay em. Jimin yêu những lời khen và cả sự chú ý mà em nhận được từ người đàn ông đó, được nuông chiều là một điều gì đó mà em rất thích. Em đã bị chiều hư rồi và em muốn thêm nữa. Em thích Jeongguk, và đó có thể là lần đầu tiên em cảm nhận được sự hấp dẫn mạnh mẽ đến từ một người không phải nhân vật trong phim hay truyện gì cả.

Jeongguk là người thật, rất thật.

Jimin biết có khả năng lớn rằng mọi chuyện sẽ chẳng đi đến đâu, suy cho cùng thì em và Jeongguk không có nhiều điểm chung lắm. Người kia lớn tuổi và từng trải nhiều hơn, chưa nói đến là có thể hắn đã từng có hàng tá những tình cũ xinh đẹp rồi. Làm sao mình có thể so lại cơ chứ? Ý nghĩ đó khiến cảm xúc Jimin thay đổi, sự tự ti chậm rãi len lỏi vào tâm trí.

Jimin quyết định quên đi những suy nghĩ tiêu cực đó. Những suy nghĩ ấy sẽ chẳng khiến em làm được gì và em biết có một sự hấp dẫn qua lại giữa hai người. Sau cùng thì, em đã bắt gặp Jeongguk nhìn chằm chằm vào mình vài lần, vậy nên cũng có cả khả năng thành công nữa. Cậu hybrid quyết định rằng nếu em muốn kế hoạch quyến rũ Jeongguk được xảy ra, thì em phải làm gì đó rồi. Và vì Taehyung cũng chẳng có tí kinh nghiệm nào để cho em lời khuyên cụ thể, nên em sẽ tìm kiếm câu trả lời trên mạng vậy.

Jimin rời giường đi đến bàn học và bật máy tính lên để bắt đầu cuộc tìm kiếm. Em mở trang tìm kiếm và bắt đầu gõ 'làm thế nào để quyến rũ con người' vào thanh ngang. Một vài trang hiện ra, và em ấn vào link đầu tiên em thấy. Đó là một trang blog với video khiêu dâm kì quặc của một cô nàng hybrid và một người đàn ông là con người, cả hai làm những thứ khác thường mà em chẳng muốn xem. Nó làm em thấy sợ nên em đã rời trang đó ngay lập tức và gõ một dòng mới, 'làm thế nào để có bạn trai'. Hàng ngàn kết quả hiện ra, một vài trong số chúng còn có cả danh sách chi tiết về những điều cần làm, từng bước một.

Jimin mở một trang báo điện tử và đọc một tiêu đề được viết bằng phông chữ viết tay rất đẹp (cursive letters). 'Những lời khuyên không bao giờ sai giúp mọi người rơi vào lưới tình của bạn'. "Mhmm..." Jimin hừm nhẹ và lướt xuống phía dưới. "... có ai không?" Cậu hybrid ấn vào khung bình luận và thấy một vài độc giả để lại những bình luận miêu tả trải nghiệm của họ khi áp dụng những phương pháp trên. Một người dùng tên là charlie-94 viết rằng "Tôi đã thử một vài cách trong này và nó thật sự hiệu quả! Tôi và crush hiện giờ đang hẹn hò rất hạnh phúc!" Jimin chuyển đến bình luận tiếp theo từ bbaby.gurl "Nó thật sự rất hiệu quả. Tôi hoàn toàn khuyến khích đấy." Jimin mỉm cười và lưu trang này lại vào danh sách yêu thích.

"Bước 1: Trở nên tự tin và tránh suy nghĩ quá nhiều. Đừng sợ khi là người chủ động." Jimin nghĩ về những gì em vừa đọc. Không nghi ngờ gì, điều này luôn dễ nói hơn là dễ làm. Em không phải kiểu người ngại ngùng, nhưng khá khó để không cảm thấy bị áp đảo trước ánh nhìn dữ dội thỉnh thoảng xuất hiện của Jeongguk. Dù gì thì điều này vẫn đáng để thử, sự thật là những người tự tin thường có sức hút hơn. Mình có thể làm được hoặc ít nhất giả vờ rằng mình có đủ tự tin, em nghĩ và đọc đến bước tiếp theo.