Copper Coins / Tong Qian Kan Shi - BL (TR)

Bölüm 2 - Kağıt Adam (II)

Doktor Jiang'ın tıbbi muayenehanesi Yanchao Sokağı'nda yer alıyordu. Muayenehanenin ahşap temelleri üç yıl önce çıkan yangında büyük ölçüde tahrip olmuş ve bugün batı kanadının sadece bir kısmı ayakta kalmıştı. Binadan herhangi bir rüzgara veya yağmura karşı korunmaya yetecek kadar şey kaldı, ancak hiçbir şekilde insan yerleşimine uygun değildi. Yine de, bir hayaleti barındırmak için iyi bir yerdi.

Doktor Jiang'ın henüz yirmi yaşında olmayan oğlu Jiang Shining, ailesinin evinin yıkıntılarında yalnız, vahşi bir hayalet olarak yaşamayı böyle başardı.

Jiang Shining'in bileşik duvarın çatlaklarından geçmesi çok çaba gerektirdi ama ağzı gevezelik etmeyi de bırakmadı. 

"Ön kapı ile batı kanadı arasında okyanus falan mı var?" diye sordu alçak ve donuk ses sabırsızlıkla.

Jiang Shining konuşur konuşmaz gözlerini devirdi. Bir duraklamadan sonra net ses yanıt verdi, "Artık içerideyim ama yemek kutusu hala dışarıda."

Kendi kendine sırıttı. "Takdire değer."

Diğer ses alaycı bir şekilde cevap verdi: "Çok naziksin."

Jiang Shining: "..."

Ay ışığının mavi parıltısında kalan yüzü bu maskaralıktan bıkmış görünüyordu. Artık hiç konuşmak istemiyordu.

Avluyu yürüyerek geçti. Batı kanadının üç yıpranmış duvarı yangın tarafından siyaha boyanmıştı ve kuzeye bakan pencere bir delikten başka bir şey değildi. Bu saatte hala gün ışığı yoktu, sadece hilal şeklinde bir ay parçası odaya hafif, soğuk bir ışık saçıyordu. Pencerenin altında oturan bir figür vardı. Vücudunun yarısı ışıkta otururken, diğer yarısı karanlıkta gizleniyordu. 

Figür gece kadar karanlık bir cübbe giyen bir adamdı. Yakışıklı bir alnın altında, siyah gözlerin parladığı iki gölge havuzu vardı. Adam bir siluet olarak bile güzel görünüyordu... ama ay ışığının altında teni ölümcül derecede solgun görünüyordu ve bilekleri garip açılardan dışarı fırlamıştı. Üzerinde güçlü bir hastalık havası vardı.

Gerçekten de bir hastalığı vardı – ayakta duramıyor, yürüyemiyordu.

Hastalığın nedeni neydi bilmiyordu. Dört gündür Jiang Muayenehanesindeydi ama adının Xue Xian olması dışında Jiang Shining onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu.  

Jiang Shining ağır yiyecek kutusunu Xue Xian'ın kucağına koyarken, "Lütfen pozisyonunuzu değiştirir misiniz? Duruşun çok korkunç, üst vücudunu da felç edersen şaşırmam," dedi. Zamanında çalışkan bir bilgindi ve Xue Xian'ın tembel tavrını görmek gözlerini acıttı.

"Biraz geriye yaslanmaktan felç olmayacağım. Ben senin gibi değilim," Jiang Shining oturan figüre sırtını dönerken bile alçak bir sesle kendine döndü.

"..." Bilgin Jiang iyice sinirlendi. Öfkeyle Xue Xian'a döndü. "Ben zaten odaya döndüm. Zuzong [1], kendi ağzını kullanamaz mısın?" ( Açıklığa kavuşturmak gerekirse, Xue Xian onunla konuşmak için Jiang Shining'in ağzını kullanıyordu.)

[1]:Bu, Jiang Shining'in (ve bazen anlatıcının) Xue Xian için kullandığı alaycı, sahte saygılı bir hitap şeklidir.

Xue Xian yiyecek kutusunu açmaya çalıştı. Yemeğin kokusunu içine çekerken kirpikleri titredi. Sonunda kendi ağzını açmaya tenezzül etti. "İyi. Eti getirdiğin için sana teşekkür olarak, yemek için kendimi yoracağım. Biraz ister misin?" 

Hoşnutsuz, Jiang Shining yanıtladı, "Onları benim için yakıp kül eder misin?"

"Rüyanda."