Wild love - Italian Translation

Capitolo 4

"Take Your Time"- Vance Joy

"I let you figure me out
Tear all my fences down
We've been so tired
Asleep on our feet
Chasing things we'll never keep."

*

LUNEDÌ ~ Giorno 13

Il lunedì mattina può essere paragonato a un martello che viene sbattuto contro il muro quando la sveglia di Louis suona. È tutta colpa sua, però, e lui lo sa. È rimasto sveglio fino a mezzanotte inoltrata con una bottiglia di vino e i libri di Harry, mentre sfogliava le pagine e prendeva appunti. Aveva iniziato con buone intenzioni, fino a quando non ha lasciato che la sua mente vagasse nel posto in cui aveva continuato ad andare mentre era con Harry - se questo si rivelasse reale, e se provassero sentimenti l'uno per l'altro.

Ha iniziato a divagare un po', come tende a fare dopo la mezzanotte, anche grazie all'aiuto del buon Pinot. Ha cercato di immaginarsi mentre teneva la mano di Harry in metropolitana e l'immagine non era troppo difficile da evocare - né lo erano quelle in cui cenavano assieme,condividevano una coperta sul divano, o inciampavano fuori da un bar ubriachi.

Sebbene stesse cercando di rendere le immagini intime, si era reso conto che stava immaginando cose che avevano già fatto insieme. Nella luce fioca del mattino si era sfregato la fronte e li aveva combattuti: erano romanticamente compatibili perché erano amici o erano stati sentimentalmente compatibili per tutto il tempo? Erano circa le tre del mattino quando si era addormentato, ogni risposta persistente respinta da un miscuglio di sogni deformi.

Prende il caffè da un venditore ambulante prima di salire sul treno e cerca di berlo il più velocemente possibile. I suoi occhi sono rossi a causa dal vino e sente la stanchezza irradiarsi in lui, spronato dall'insonnia. Prende un altro caffè quando arriva in ufficio e spera che la troppa caffeina non gli si non si ritorci contro.

Al lavoro, riesce concentrarsi effettivamente su parte dei suoi progetti, avendo svolto gran parte del lavoro amministrativo sabato quando era solo. Si prende una piccola pausa verso mezzogiorno per controllare le e-mail e stirare la schiena, che scricchiola piacevolmente.

Nella parte superiore della sua casella di posta, c'è un messaggio da parte di una spa con cui ha lavorato di recente - un progetto per una delle pareti delle loro stanze benessere- e per prima cosa fa clic su di essa, sperando di trovare immagini riguardanti dei progressi. Non trova immagini ma, invece, trova un invito da parte del direttore per passare a vedere il muro ultimato più un pass per sé e un amico.

Arriccia le labbra cercando di capire come farà a fare un viaggio completo di lunedì sera verso la spa, quando il suo telefono si illumina con un messaggio di Harry: cosa facciamo stasera? Stamattina finisco la mia ultima stanza e poi vado a casa a fare un pisolino. Sono esausto.

Louis sorride mentre preme sull'e-mail della spa prima di rispondere a Harry. Si sentirebbe obbligato a portare un collega se non avesse manovrato l'intero progetto da solo e se non conoscesse qualcuno molto più meritevole per un appuntamento alle terme.

*

Harry lo incontra all'AIRE spa di Tribeca con due paia di costumi da bagno in mano, sventolandoli come se fossero delle bandiere mentre Louis gli si avvicina. Louis si è ricordato che avrebbe avuto bisogno di un costume da bagno solo dopo aver lasciato l'ufficio e aver mandato freneticamente un messaggio a Harry per chiedergli di portargliene uno.

"Sono salito sulla metropolitana, li ho dimenticati, sono tornato a casa, li ho presi e sono comunque arrivato qui prima di te", dice Harry compiaciuto.