[HH] Dive Into You

🧸

Tóm tắt

Kế hoạch của Donghyuck cho mùa hè này bao gồm ở nhà lười biếng hưởng thụ với bạn bè của mình, ăn đồ ăn má nấu, chơi điện tử và hạn chế hoạt động hết sức có thể. Nhưng không, cậu ấy tự tạo một công việc toàn thời gian cho chính mình, đó chính là cả ngày mlem anh chàng pool boy* gia đình cậu thuê, Yukhei.

Ghi chú từ tác giả:

Chân thành cảm ơn vì đã tổ chức sự kiện này (và xoa dịu cơn đói khát của tiểu trấn hyuckhei)

Ngôn ngữ: Rated T (có chửi thề)

Ghi chú từ dịch giả:

Mình sẽ giữ một số từ nguyên gốc tiếng anh, và để dễ hiểu và dễ hình dung hơn, mình sẽ giải thích từng từ ở mục này:

*pool boy: người dọn dẹp, chăm sóc bể bơi.

*1 skimmer: còn có tên gọi khác là thu nước mặt bể bơi là thiết bị phụ trợ có vai trò thu nước trên mặt hồ, để dẫn về hệ thống lọc tuần hoàn.

*2 margarita: một loại cocktail lâu đời, là sự kết hợp giữa rượu Tequila với Triple Sec hoặc Cointreau hay bất cứ loại rượu nào có hương cam nào khác cùng với nước chanh tươi.

*3 D-Day: ngày mà một sự kiện quan trọng sẽ diễn ra.

*4 drama: vở kịch; ai đó drama có nghĩa là làm quá lên giống như diễn kịch, đóng phim vậy.

*5 flop: chìm, không nổi tiếng được, không ai chú ý đến.

(ﾉ*･ω･)ﾉ