Thứ tư tuần sau, bốn cái ghế xếp xuất hiện bên bờ hồ bơi. Donghyuck xin mẹ lịch đi làm của anh chàng pool boy và nhận ra anh ấy chỉ đến hai lần một tuần thôi, và nếu cần thì sẽ thêm buổi. Đối với Donghyuck mà nói thì hai buổi là không đủ, chắc chắn không đủ, nhưng cậu ấy nào dám phát biểu - thay vào đó cậu ấy chôm được số điện thoại của Yukhei từ điện thoại của mẹ mình và quyết định lưu trước phòng hờ.Sau khi nhắn tin cho Jaemin về anh chàng pool boy hot hòn họt, Jaemin nhắn cho Mark rồi anh ta liền báo cho Renjun - và đó là sự tích bốn cái ghế. Bạn bè của Donghyuck cũng đang chán phát rồ trong kỳ nghỉ hè, và tiêu điểm tuần của mọi người chính là Donghyuck thèm thuồng anh chàng pool boy, không cần thuyết phục gì, ba người bọn họ liền bò đến nhà Donghyuck để chiêm ngưỡng người thật việc thật.
Yukhei đến đúng giờ như thường lệ, Donghyuck nằm trên ghế, giả ngầu trong khi Renjun thì há hốc mồm, nhìn Yukhei vẫy chào bọn họ.
"Chào Donghyuck!" Yukhei vui vẻ chào cậu ấy.
"Chào Yukhei!" Donghyuck đáp, Yukhei hơi chần chừ một lúc, xem không biết có nên chào bạn bè của Donghyuck hay không, anh ấy quyết định bỏ qua và đi về hướng nhà xe.
"Ô kê, mày không có xạo," Renjun nói, "Ổng hot vl."
"Đúng không?" Donghyuck nói, nhìn Renjun bật cười. Mark vẫn tiếp tục dõi theo Yukhei đi về hướng nhà xe.
"Mẹ mày tìm được ổng ở đâu vậy?" Jaemin hỏi, "Nếu tao ngỏ lời mời thì ổng có sang nhà tao làm không?"
"Ê," Donghyuck bực bội, "tự tìm pool boy đẹp trai của mình đi ba. Này là của tao."
Mark dùng khuỷu tay đụng một bên người Donghyuck ra hiệu và cậu ấy nuốt xuống mấy câu tiếp theo. Yukhei lại mặc áo sát nách, cái này còn ôm hơn cái lần trước, những đường nét cơ bắp ẩn hiện dưới lớp vải. Yukhei đang mang những vật dụng nặng ra khỏi nhà xe.
Khung cảnh đó phân tán sự tập trung của bọn họ trong hai mươi phút, cả bọn không ai nói tiếng nào khi ngắm nhìn Yukhei kéo cái vợt khắp hồ bơi, nhìn anh ấy khuỵu xuống để lấy cái skimmer ra. Khi ngồi xổm xuống, quần short anh ấy trượt lên cao phần đùi trên và Donghyuck phải ngăn mình liếm môi. Nhìn sang Jaemin, cậu ta còn chẳng thèm giấu vẻ thèm thuồng của mình đi.
"Nè nè!" Donghyuck nói, chọt vào cánh tay của Jaemin gây sự chú ý của cậu ta khỏi chàng pool boy của mình, "Tao cho mày nhìn chứ không phải cho mày nhìn đến rỏ dãi."
"Tao đang quan sát," Jaemin không mặn không nhạt nói, "Để tao hỏi ý kiến mẹ tao xem có được thuê pool boy không. Tao lẽ ra phải coi sóc hồ bơi trong mùa hè này nhưng tao sẵn sàng chi trả cho khung cảnh như thế này."
"Chắc anh ta cũng có bạn làm chung," Renjun bình luận, "Mày có nghĩ vậy không?"
"Có ai muốn uống gì không?" Donghyuck nhìn đám bạn mình hỏi, "Tao định làm margarita*2."
Cậu ấy đeo kính mắt lên, nhảy khỏi ghế xếp, lười biếng đi về hướng cửa sau. Trên đường đi cậu ấy phải đi ngang qua Yukhei. Anh ấy vẫn đang ngồi xổm trên bờ hồ để lấy thứ gì đó ra khỏi bộ lọc.
"Anh có muốn uống gì không?" Yukhei dừng động tác nghe Donghyuck hỏi. Anh ấy mỉm cười, một nụ cười rạng rỡ trắng sáng khiến Donghyuck muốn tan chảy, mặt trời trên đầu đốt nóng làn da của Donghyuck nhưng cái cách Yukhei mỉm cười với cậu mới khiến cậu ấy chói đến mù mắt.
"Nếu vậy thì tốt quá," Yukhei nói.
"Tôi làm món margarita," Donghyuck cho gợi ý và Yukhei bật cười.
"Tôi không nên uống đồ uống có cồn bây giờ, có thể cho tôi cốc nước lọc là được rồi," Yukhei nói và Donghyuck thấy mình thật ngu ngục khi mời rượu.
"Phải rồi ha," cậu ấy đỏ mặt vì nhục nhã, "Tôi sẽ lấy anh nước lọc vậy."
Σ(っ °Д °;)っ
Thứ sáu trong tuần đó và Yukhei quay lại. Trùng hợp lúc Jaemin cũng ở đó chơi điện tử cùng Donghyuck khi bọn họ nghe Yukhei bấm chuông cửa. Ngay lúc anh ấy đến, bọn họ di cư ra chỗ ghế ngồi cạnh hồ bơi, bọn họ đã trải sẵn khăn trên hai chiếc ghế xếp, vờ như bọn họ ngồi ở đó từ sớm.
"Hôm nay tao sẽ thử hỏi anh ta xem sao," Jaemin nói. Donghyuck đẩy kính mình xuống chóp mũi để nhìn Jaemin.
"Mày định hỏi gì?"
"Hỏi thử ổng có bạn làm chung không," Jaemin nói, "Ý là tao muốn pool boy của riêng tao."
"Phải đó."
Donghyuck cho rằng việc Jaemin nói chuyện với pool boy của mình để tìm pool boy cho riêng cậu chàng là có thể chấp nhận được. Điều đó đồng nghĩa Jaemin sẽ bớt qua đây thèm thuồng hàng của Donghyuck nữa.
Logic mà nói, Donghyuck không thể ngăn Jaemin nói chuyện với pool boy của mình nhưng tâm trí cậu ấy sẽ yên bình với lý do như thế này.
Lẽ ra tâm Donghyuck phải lặng nhưng không. Cậu ấy nhìn Jaemin đứng dậy đi lại chỗ Yukhei đang đứng, nói chuyện với anh ta, còn cười với Yukhei nữa chứ và Donghyuck quyết định Yukhei không phải là thứ bạn thân của mình có thể cướp khỏi tay mình.
Cậu ấy phải đứng dậy chiến đấu.
(Sau đó, Jaemin kể cho Donghyuck nghe rằng Yukhei có một người bạn tập gym cùng tên Jeno và cậu ta cũng hay đi làm việc chăm sóc hồ bơi, vì giờ Yukhei đã kín lịch nên anh ấy sẽ giới thiệu người khác cho Jaemin. Donghyuck thở ra nhẹ nhõm, tựa lưng lên ghế xếp và tắm người trong ánh mặt trời, dù vậy Donghyuck vẫn chưa nghĩ ra chiến thuật gì, cứ nhìn Yukhei từ xa như thế này chẳng giúp cậu ấy tiến triển gì cả.)
(❤'艸`❤)
BẠN ĐANG ĐỌC
[HH] Dive Into You
Fanfic( ̄︶ ̄) Tác giả: ohsun ( ̄︶ ̄)Dịch bởi: @mh_norah ( ̄︶ ̄)Tags: pool boy , college , rich kid ( ̄︶ ̄) Đã có sự cho phép từ tác giả. Thank you author ohsun for granting permission to translate this fiction. Please check out the original post and suppor...