[TRANS] Certain Things | Chaelisa & Jensoo

Chapter 9 (Part 1)

Chap này có lời bài hát Certain Things của James Arthur, tui sẽ dẫn link vietsub ở trên vì tui cảm thấy để nguyên bản Eng sẽ hay hơn, nếu mọi người muốn có thể xem bản vietsub nha.

-----

Tôi tìm chìa khóa trong túi sách rồi mở cửa tiến vào kí túc xá.

Sau khi cởi giày ra, tôi để ý thấy đôi dép lê của Jisoo và Jennie unnie ở ngoài hành lang, điều có nghĩa là cả hai đã đi ra ngoài. May mắn thay, tôi không nhìn thấy đôi của Chaengie vậy nên chắc cậu ấy đang ở trong. Thường thì khi tôi về đến nhà, tôi sẽ hét lên rằng tôi đã về nhưng hôm nay tôi không làm vậy, vì cậu ấy sẽ nghe thấy và sẽ lại nhốt mình trong phòng cho xem. Nếu vậy thì kế hoạch hôm nay coi như đổ vỡ tan tành.

Rất may hôm nay tôi đã hoàn thành bài nhảy sớm hơn dự định nên không có chuyện cậu ấy có thể né tránh tôi thêm lần nào nữa đâu. Đây là cơ hội duy nhất của tôi, ừ thì có thể không phải là duy nhất nhưng biết khi nào tôi mới có cơ hội như thế này một lần nữa chứ.

Để túi xách xuống sàn cạnh cửa, tôi lặng lẽ rón rén đi về hướng phòng của Chaeyoung. Khi tôi đến ngày càng gần, tôi nghe thấy giọng nói của cậu ấy. Lúc đầu tôi nghĩ cậu ấy đang nói chuyện điện thoại với ai đó nhưng khi tôi đến gần cửa, tôi nghe thấy tiếng gảy đàn của cậu ấy 'Chắc là cậu ấy đang hát', tôi nghĩ.

Tôi yêu giọng hát của Chaeyoung, nó giống như mật ong, mượt mà và tuyệt vời đến nỗi tôi nghĩ không có ai trên thế gian này có thể cưỡng lại được. Và tôi cũng không ngoại lệ. Tôi dựa vào tường, rồi đột nhiên cậu ấy dừng lại, 'Chết rồi, sao cậu ấy dừng lại, cậu ấy nghe thấy tiếng mình sao?'

Sau một lúc, Chaeyoung lại bắt đầu chơi guitar một cách nhẹ nhàng, và ngay khi tôi nghe cậu ấy hát những nốt đầu tiên, tôi cảm thấy như mình đang ở trên thiên đường vậy. Giọng hát tuyệt vời của cậu ấy đang hát một bài hát chậm rãi mà tôi sớm đã biết chắc chắn rằng đó là do cậu ấy viết, bởi vì tôi chưa bao giờ nghe bài hát đó trước đây. Chúng tôi follow Spotify playlist của nhau nên tôi biết tất cả các bài hát mà cậu ấy từng nghe nhưng tôi không hề có ấn tượng về bài này. Tôi nhắm mắt lại và để âm nhạc lấp đầy tâm trí trong khi đang thả lỏng mình theo tiếng guitar ngọt ngào của Chaeyoung.

Something about you

It's like a addiction

Hit me with your best shot honey

I've got no reason to doubt you

'Cause some things hurt

And you're my only virtue

And I'm virtually yours

And you keep coming back, coming back again

Keep running round, running round, running round my head

Bài hát bắt đầu một cách chậm rãi nhưng ngày càng da diết hơn khi đến đoạn trước điệp khúc (pre-chorus). Mặc dù Chaeyoung chỉ đang hát khe khẽ nhưng tôi có cảm giác như giọng hát của cậu ấy đang lấp đầy cả kí túc xá và lại thành công trong việc mê hoặc tôi. Một lần nữa tôi trượt dài xuống sàn, lưng tựa vào tường, giống như cách mà tôi đã làm đêm qua và chăm chú lắng nghe từng lời cậu ấy hát.