[TRANS] Certain Things | Chaelisa & Jensoo

Chapter 4

".....Jennie"

"Chaeng?" Jisoo vẫy tay qua lại trước mặt tôi.

"Y-yeah, uhm, xin lỗi, chỉ là em hơi sốc. Thành thật mà nói thì em không hề nghĩ điều đó sẽ xảy ra. Rõ ràng là chị che giấu nó tốt hơn em", tôi nói với một nụ cười nhưng ngay lập tức muốn rút lại lời nói khi thấy chị ấy nhìn tôi rồi nhếch mép T.T

"Sao chị lại nhìn em như vậy chứ?" Tôi hỏi.

"Chị chưa bao giờ nói rằng em tệ trong việc che giấu điều đó, sự thật là không một ai để ý hết, Chaengie" Jisoo nói với một nụ cười trêu chọc rồi làm vẻ mặt kiểu 'oh no'. "Em sẽ không tạo một fan account giả chỉ để theo dõi các trang của Chaelisa, phải không cưng?" Chị ấy hỏi với một nụ cười còn toe toét hơn lúc nãy khi thấy mặt tôi ngày càng đỏ lên.

"Em dễ thương quá~" Jisoo nói với giọng aegyo và bắt đầu véo hai má của tôi.

"Yah unnie!" Chị ấy dừng lại nhưng vẫn cười. "Thật ra em làm vậy đáng yêu lắm, nhưng chị hiểu rồi. Ý chị là, em không thể nhìn thấy hết tất cả mọi thứ và điều đó khiến em hy vọng rằng có lẽ Lisa ấy cũng cảm thấy như vậy, đúng không?" Jisoo hỏi và tôi gật đầu.

Tôi uống hết phần nước còn lại trong im lặng trong khi Jisoo lấy một ly khác cho chị ấy. Đột nhiên một câu hỏi hiện lên trong đầu tôi, "Unnie, chị có bao giờ ghen với Lisa không? Ý em là gần đây họ thật sự rất thân thiết với nhau."

Chị ấy xoa cằm suy nghĩ, sau đó quay sang tôi với một nụ cười trên môi và lắc đầu.

"Em biết đấy", chị ấy bắt đầu nói, "Lisa là một đứa rất thích tán tỉnh người khác, nhất là Jennie và nó cũng rất thích trêu chọc em ấy, đó là lý do tại sao Lisa càng bám Jennie hơn. Nhưng những điều đó chỉ xảy ra khi chúng ta đang ở trên sân khấu hoặc khi chúng ta đang quay phim. Điều em thực sự nên nghĩ đến là mỗi khi có chuyện gì xảy ra, Lisa sẽ tìm đến ai. Đối với Jennie cũng vậy. Đúng là họ hay tán tỉnh nhau trên sân khấu nhưng khi chúng ta ở riêng thì khác. Và Lisa cũng khác. Em có bao giờ để ý đến cách em ấy tán tỉnh với cả chị và Jennie nhưng lại cẩn thận, thận trọng và quan tâm đối với em chưa? Như thể em ấy không muốn làm loạn vì em quá quan trọng đối với em ấy. Vì vậy, để trả lời câu hỏi của em, sẽ là nói dối nếu chị nói điều gì đó như 'hoàn toàn không có' vì đôi khi chị cũng ghen. Nhưng bất cứ khi nào chị ghen, chị chỉ cần nhắc nhở bản thân rằng Jennie ngủ cùng chị trên giường của chị và đến với chị khi có điều gì đó đang làm phiền em ấy. Nên không cần biết là họ có bao nhiêu khoảnh khắc ngào lúc on cam, chị chỉ cần một khoảnh khắc quan trọng ấy khi off cam là đủ. Hãy nghĩ về điều đó."

Tôi ôm chị ấy lần cuối trước khi trở về phòng, "Cảm ơn vì đã giúp đỡ em, chị luôn biết phải nói gì để em cảm thấy tốt hơn. Bây giờ em sẽ trở về với cái giường thân yêu của mình, chị cũng nên về giường đi, em chắc là Jennie unnie đang nhớ chị đó". Tôi trêu chị ấy một chút, "Chị ngủ ngon".

"Em cũng vậy nhé, chipmunk". Tôi nghe Jisoo nói khi đang trở về phòng.

Tôi nằm xuống giường, nhắm mắt lại và chìm vào giấc ngủ với những điều mà Jisoo unnie nói với tôi khi nãy trong đầu.