TRADUCCIÓN_Segundo aire_COMPLETO

Prólogo - El zumbido

Lea esta advertencia antes de continuar: Esta historia tiene lugar en el área del estado en guerra. Lo que significa que habrá muertes de personajes y violencia detallada. Si esto le molesta, no lea "Second Wind". No solo habrá OC que sufrirán en esta historia.

Segundo aire

Prólogo - The Hum.

El zumbido es el nombre común de una serie de fenómenos que involucran un zumbido persistente e invasivo de baja frecuencia que no es audible para todas las personas.

El área estaba desprovista de seres vivos. Los animales habían huido días atrás debido a la presencia monstruosa y amenazante que todos habían sentido.

En lo profundo de lo que algún día se llamaría Kumogakure, trepó a una chica rubia vestida con una capa de viaje sobre un haori gris claro envuelto alrededor de ella para protegerse del viento aullante. Debajo tenía unos pantalones oscuros sencillos que le llegaban hasta las espinillas con una camisa sencilla.

Ella era una ninja: una joven kunoichi que estaba lejos de casa sin amigos, y lo había estado durante años. Naruto nunca había estado tan aislado como ella en estos días, sin haber hablado con un solo ser humano en más de dos meses mientras buscaba en los cinco grandes países su primer objetivo.

Ella tenía un compañero, pero él no era de mucha compasión, y no era un humano, por lo que no podía comprender por completo cómo la soledad afectaba a una persona o cómo se sentía el hambre.

Entonces, en cierto sentido, Naruto estaba solo, luchando contra las cosas triviales cotidianas para sobrevivir. Había sido difícil estos últimos días desde que los animales se habían escapado, y solo las nueces y cualquier planta comestible que pudiera recolectar evitaron que su estómago se quedara vacío. Aunque todavía tenía hambre, hoy lo había olvidado por completo, estaba demasiado emocionada para recordar.

En la cima de la montaña que estaba escalando actualmente, encontraría al zorro demonio. Podía sentirlo con cada centímetro de su cuerpo. La criatura de leyenda que vino de las diez colas junto con sus hermanos: una leyenda que todo ser humano deseaba que hubiera sido solo una historia. Si hubiera habido alguien que la viera, habrían asumido que estaba loca y con tendencias suicidas, dirigiéndose hacia una muerte segura.

También sería doloroso.

Nadie se atrevió a cruzar el Kyūbi. Era conocido por ser despiadado, odioso y por disfrutar del sufrimiento de los demás. El zorro demonio era tan increíblemente poderoso que la gente creía que su presencia significaba su propia fatalidad inevitable. El Kyūbi había masacrado a muchas ciudades; los quemó hasta los cimientos con niños, mujeres y hombres todavía dentro. Se rió de sus gritos y disfrutó de su agonía. Odiaba su existencia: esos monos que hablaban y lloriqueaban, que seguían desafiando su superioridad y magnificencia. Maldijo su existencia de la misma manera que ellos maldijeron la suya.

Cuando la niña se acercó, el Kyūbi comenzó a sentir su presencia. La criatura de nueve colas la había sentido hace mucho tiempo cuando llegó por primera vez a esta tierra. Su falta de inquietud lo había enfurecido al principio. Eso fue hasta que sintió la segunda presencia, y por primera vez en miles de años se había quedado mudo, completamente sin palabras.

Este no sería el único caso en el que ella lo sorprendió esta noche. Ni por una milla.

Tierra de Fuego.

"¿Quien diablos eres tú?" Preguntó un niño mientras estudiaba al recién llegado que había interrumpido su intento de saltar la pequeña roca que agarraba en su mano al otro lado del arroyo.