TRADUCCIÓN_Segundo aire_COMPLETO

Capítulo nueve - Hielo negro

El hielo negro, a veces llamado hielo transparente, se refiere a una fina capa de hielo glaseado sobre una superficie. El hielo en sí no es negro, sino prácticamente transparente. Los niveles típicamente bajos de gránulos de hielo notables, nieve o aguanieve que rodean el hielo negro significa que las áreas del hielo a menudo son prácticamente invisibles a los ojos. Por tanto, existe el riesgo de patinar debido a la pérdida de tracción.

Naruto se congeló en su camino mientras un sonido de sorpresa escapó de su boca. Hashirama la miró confundido mientras Ashina fruncía el ceño molesto mientras él la regañaba silenciosamente por llegar tarde.

"¿Hashirama?" Preguntó Naruto con asombro, de repente no estaba seguro de si era él después de todo. El chico que había conocido había cambiado mucho.

Ya no era el escuálido de doce años con el divertido corte de pelo. Para Naruto, parecía mucho más cercano a cómo se convertiría su estado adulto. Solo lo había visto mirándolo de cerca la única vez que había sido edo tensei durante la cuarta guerra ninja. Su rostro y cuerpo aún no estaban tan desarrollados, pero aún estaban a kilómetros de lo que había parecido seis años antes.

Parecía confundido mientras su cabeza se inclinaba hacia un lado y seguía mirándola. Claramente no la reconoció.

"Soy yo, Naruto. ¿Me recuerdas?" Preguntó y sonrió ampliamente.

Por un momento pareció completamente incrédulo, pero luego una luz de recuerdo se disparó en sus ojos y su boca se abrió con sorpresa.

"¡¿Naruto ?!" Exclamó mientras se ponía de pie y corrió hacia ella. Naruto tuvo que reír cuando procedió a abrazarla hasta sacarla de la luz del día.

"¿Dónde diablos has estado? ¡Tenía miedo de que hubieras muerto! Dijiste que volverías. ¿Qué estás haciendo aquí?" Preguntó. Una pregunta salía a trompicones tras otra mientras la dejaba de nuevo.

Ella se rió entre dientes mientras miraba su rostro bronceado y sonriente. Naruto también tenía que mirar hacia arriba en él ahora, antes de que había estado incluso en altura. Hashirama había pasado por un período de crecimiento muy significativo mientras no estaba.

"Vine aquí hace dos años. Estaba planeando regresar pronto. Han pasado muchas cosas, pero ¿qué estás haciendo aquí?" Preguntó ella maravillada. ¿Había estado tan bronceado en ese entonces?

"Venimos con una propuesta para una nueva alianza con el clan Uzumaki". Dijo una segunda voz.

Naruto miró confundido al recién llegado que estaba detrás de ella en la entrada. A éste lo reconoció de inmediato.

Nadie más en el futuro o en el pasado tenía el pelo de dos colores como lo hacía el más joven de los hermanos Senju. Era mucho más alto de lo que ella lo recordaba, luciendo estirado como lo hacen los jóvenes que crecen para ayunar por su propio bien. Llevaba ropa muy similar a la que recordaba que Hashirama también hacía a esa edad.

"¡Itama!" Naruto chilló y lo abrazó también. "¡Mírate! ¡Has crecido tanto! ¿Cuántos años tienes ahora? ¿Trece?" Preguntó ella, mirándolo de arriba abajo en la puerta.

"Doce." Él corrigió, rascándose la parte de atrás de su cabeza avergonzado por su atrevimiento, pero también pareciendo bastante complacido.

"Veo que estoy presenciando el reencuentro de viejos amigos". Dijo Ashina desde la mesa y les hizo un gesto con la mano.

"Oh, lo siento mucho Ashina-dono." Dijo Hashirama y se inclinó. "Naruto es un querido y viejo amigo que temía que hubiera sido asesinado. Pido disculpas por escapar tan groseramente de nuestra conversación". Explicó, y realmente se veía arrepentido.