Lorde - Solar Power (Türkçe Çeviri)

The Man with the Axe

[Verse 1]

If I had to break it down

Eğer onu bozmam gerekseydi

I'd say it's the way you love to dance

Dans etmeyi böyle sevdiğini söyleyebilirdim

Movin' the furniture when my back is turned

Arkamı döndüğümde mobilyaları hareket ettiriyorum

The flick of the lights and the world falls away

Işıkların titreyişi ve Dünya yerle bir oluyor

[Chorus]

And your office job and your silver hair

Ve senin ofis işin, gümüş rengi saçların

But our shapes in the dark are the reason I've stayed

Ama karanlıktaki şekillerimiz burada kalmamın sebebi

For all these years

Bunca yıldır

[Verse 2]

I thought I was a genius, but now I'm twenty-two

Dahi olduğumu düşünmüştüm ama şimdi 22 yaşındayım

And it's startin' to feel like all I know how to do is

Ve bildiğim tek şey 

Put on a suit and take it away

Bir takım elbise giyip onu almakmış gibi hissettirmeye başlıyor

[Chorus]

With my fist full of tunes that it's painful to play

Çalması acı veren ezgilerle dolu yumruğumla

Fingernail worlds like favorite seashells

Tırnak dünyaları en sevdiğim deniz kabukları gibi

They fill up my nights and then they float away

Gecelerimi dolduruyorlar ve sonra denizde süzülerek yüzüyorlar

[Verse 3]

I've got hundreds of gowns, I've got paintings in frames

Yüzlerce elbisem var, çerçeveli tablolarım var

And a throat that fills with panic every festival day

Ve her festival günü panikle dolu bir boğaz

Dutifully fallin' apart for the Princess of Norway

Norveç Prensesi için itaatkar bir şekilde dağılıyor

[Chorus]

But you, with your tall slashes, your infinite t-shirts

Ama sen uzun eğik kesiklerinle, sonsuz tişörtlerinde

I should've known when your favorite record was the same as my father's

En sevdiğin plağın babamınkiyle aynı olduğunu bilmeliydim

You'd take me down

Beni alaşağı ederdin

[Verse 4]

I guess I'll always be this way

Ben sanırım daima bu şekilde

Swallowed up by the words, and halfway to space

Kelimeler tarafından yutulmuş ve uzayın yarısına kadar

But there, by the fire, you offered your hand

Ama oradasın ateşin yanında, elini uzattın

And as I took it, I loved you, the boy with the plan

Ve uzattığın eli alırken seni sevdim planı olan çocuk

[Chorus]

You found me clean as a pine

Beni bir çam kadar temiz buldun

The man with the axe and the look in his eyes

Baltalı adam ve gözlerindeki bakış

We've been through so many hard times

Çok zor zamanlar atlattık.

I'm writin' a love song for you, baby

Senin için bir aşk şarkısı yazacağım, bebeğim.