Lorde - Solar Power (Türkçe Çeviri)

California

[Verse 1]

Once upon a time in Hollywood

Bir zamanlar Hollywood'da

When Carole called my name

Carole ismimi seslendiğinde

I stood up, the room exploded, and I

Ayağa kalktım, ve oda patladı ve ben

Knew that's it, I'll never be the same

Bunun olduğunu biliyordum, asla eskisi gibi olamayacağım

That's when the doors swung open

İşte o zaman kapılar açıldı

And the voice said, "We're glad you came"

Ve o ses dedi ki "Gelmene memnun olduk"

Now I've spent thousands on you, darling

Sana binlerce dolar harcadım, hayatım

Oh, the hotels and the jets and I'd pay it all again

Oteller, jetler ve ben tekrar ödeme yaptım hepsini geri almak ve

To have your golden body back in my bed

Altından bedenimin yatağına geri dönmesi için

But I don't miss the poison arrows aimed directly at my head

Ama doğrudan kafama yönlendirilen zehirli okları özlemiyorum

[Pre-Chorus]

Goodbye to all the bottles, all the models

Hoşçakal tüm şişeler ve modeller

Back to the clouds in thе skies in a whole new way

Gökyüzündeki bulutlara yepyeni bir şekilde geri dönüyorum

[Chorus]

Don't want that California lovе

O Kaliforniya aşkını istemiyorum

Don't want that California love

O Kaliforniya aşkını istemiyorum

Don't want that California love

O Kaliforniya aşkını istemiyorum

[Verse 2]

Oh, once upon a time the Canyon store

Bir zamanlar Kanyon mağazası

Was where my world began

Dünyamın başladığı yerdi

All that mystery and beauty gleaned from desert flowers and gifted children

Tüm bu gizem ve güzellik çöl çiçeklerinden ve üstün yetenekli çocuklardan toplandı

But it got hard to grow up with your cool hand around my neck

Ama senin o soğuk ellerin boynumdayken büyümem zorlaştı

Now in my hometown, sunbathing

Şimdi memleketimdeyim, güneşleniyorum

My girlfriends and my baby

Kız arkadaşım ve bebeğim

But every time I smell tequila

Ama ne zaman tekila kokusu alsam

The garden grows up in my mind again

Bahçe yine zihnimde büyüyor

[Pre-Chorus]

Goodbye to all the bottles, all the models

Hoşçakal tüm şişeler ve modeller

Back to the kids in the lines for the new Supreme

Yeni Yargıtay(?) için sıradaki çocuklara geri dönüyorum

[Chorus]

Don't want that California love

O Kaliforniya aşkını istemiyorum

Don't want that California love

O Kaliforniya aşkını istemiyorum

Don't want that California love

O Kaliforniya aşkını istemiyorum

Don't want that California love

O Kaliforniya aşkını istemiyorum

Don't want that California love

O Kaliforniya aşkını istemiyorum

[Outro]

(Hmm) It's just a dream

Bu sadece bir rüya

(Hmm) It's just a dream

Sadece bir hayal bu

(Hmm) Said it's just a dream

Söylediğim gibi bu sadece rüya

(Hmm) I wanna wake up, I wanna wake up

Uyanmak istiyorum, uyanmak istiyorum