How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 40: Campamento de Entrenamiento Juvenil de Japón

Mikaela se dio cuenta rápidamente de un par de cosas en el primer entrenamiento del campamento.

En primer lugar, el nivel de juego era más alto de lo que ella esperaba.

Dos, sus perfiles de jugador cubrían veintidós de los veinticuatro jugadores.

Tres, Kageyama se había convertido en un jugador de costumbres, y eso se notaba. De forma negativa.

Por ejemplo, a los cinco minutos del primer set de entrenamiento del campo, Kageyama intentó colocar un balón para un rematador inexistente, y cuando no había nadie para golpear el balón, tuvo el descaro de parecer sorprendido. Mikaela se dio una palmada en la frente. Se había acostumbrado tanto a lanzar a Hinata, que ya estaba en el aire y listo para rematar cuando Kageyama tenía el balón en la punta de los dedos.

"Lo siento", dijo Kageyama rápidamente, disculpándose con su equipo antes de volver a su posición. El resto de sus compañeros de equipo miraron a su alrededor con recelo, probablemente confundidos. Mikaela suspiró para sí misma y apuntó un par de notas más en su página. Había hecho un perfil de jugador para Kageyama, pero no había mucho en él, teniendo en cuenta que conocía a su primo por dentro y por fuera.

Los equipos terminaron, y Mikaela tenía los brazos llenos de información útil sobre casi todos los jugadores. Los jugadores comenzaron sus estiramientos de enfriamiento, y Fuki se acercó a Mikaela con un brillo en los ojos. "Pareces emocionada", dijo con una risa.

Mikaela asintió enérgicamente, apoyándose en la pared y sacando su cuaderno. "Cada jugador es tan diferente que tengo mucho que anotar".

"¿Algo que ya esperabas?", preguntó él.

Ella asintió. "Sí, un par de indicaciones y cosas así que recogí antes de venir al campamento. Algunos son menores, pero otros son bastante grandes".

"¿Como la forma en que Surotu mira hacia donde golpea antes de cada remate?"

"¡Sí! Si no fuera por su poder, sería bastante malo".

Las palabras salieron de su boca antes de que se diera cuenta, y antes de que Mikaela pudiera disculparse por su grosería, Fuki se rió. "Supongo que sí", reflexionó, cruzando los brazos. "Supongo que sí".

Se alejó, dejando que Mikaela sonriera para sí misma y comenzara a anotar en su libro. Algunos de los jugadores de voleibol más sociables entablaron conversación entre ellos durante el enfriamiento, y Mikaela se encontró con ganas de parlotear con Kageyama sobre todo lo que había descubierto. Apretó los labios y siguió escribiendo; si se ponía a conversar con Kageyama, arruinaría sus posibilidades de quedar bien con los entrenadores en lugar de hacer su trabajo. Además, estaba aquí para controlar, no para cotillear, ¿no?

Para su sorpresa (y alegría), alguien se acercó a Kageyama e intentó entablar una conversación. Mikaela sonrió cuando se dio cuenta de quién era: Chigaya Eikichi, un bloqueador central zurdo del equipo de voleibol del instituto Shinzen. Él era el que necesitaba cinta adhesiva para sus dedos, y había sido la razón por la que Mikaela y Tsukishima tuvieron que abandonar el campus por la noche. Era un buen chico, y un buen jugador.

Los jugadores se fueron a cenar, y Mikaela no estaba segura de dónde debía ir hasta que Fuki le dio una palmada en el hombro y casi se estremeció. "Normalmente, te haría sentar con nosotros para que pudiéramos discutir lo que has recogido hoy", dijo con una sonrisa descarada, "pero estoy seguro de que tu cuaderno cubre todo lo que podrías contarnos. Si quieres, pasa el cuaderno y podrás cenar con tu primo".

Se le iluminó la cara. "¿De verdad? Muchas gracias".

"Aunque seguro que luego necesitaremos una conversación", dijo Fuki riendo. "¿Te parece bien?"